2
00:00:46,200 --> 00:00:49,921
<i>سكورش، سكورش، هل أنت هناك؟</i>

3
00:00:50,080 --> 00:00:51,525
<i>هيا، سكورش، عد إليّ.</i>

4
00:00:51,680 --> 00:00:54,160
<ط> أنت لم تهرب
وقمت بشيء متهور، أليس كذلك؟</i>

5
00:00:54,360 --> 00:00:57,409
غاري، لدينا مشكلة!

6
00:00:57,840 --> 00:00:59,524
<i>هذا أخي، سكورش.</i>

7
00:00:59,680 --> 00:01:01,250
<i>كالعادة، إنه في ورطة.</i>

8
00:01:01,400 --> 00:01:02,925
<i>كيف وصل إلى هذه الفوضى؟</i>

9
00:01:03,120 --> 00:01:05,885
<ط> لذلك، لا بد لي من العودة
وقت طويل جدًا.</i>

10
00:01:07,720 --> 00:01:10,849
<i>قبل سبعة وأربعين دقيقة.
مهمة إنقاذ الطفل. كوكب جنارلاخ.</i>

11
00:01:13,640 --> 00:01:14,880
<i>هادئ يا سكورش.</i>

12
00:01:15,040 --> 00:01:18,442
مهما فعلت،
لا توقظ Gnarlachs.

13
00:01:18,960 --> 00:01:20,769
<i>مرحبًا، هذا أنا، غاري سوبر نوفا.</i>

14
00:01:20,920 --> 00:01:24,322
<i>أعمل في مراقبة المهام،
مما يعني أنني أتحكم في المهمة.</i>

15
00:01:24,520 --> 00:01:27,126
<i>لا يرى سكورش الأمر بهذه الطريقة.</i>

16
00:01:27,680 --> 00:01:29,921
أوه، استرخي يا غاري، إنهم نائمون بسرعة.

17
00:01:30,760 --> 00:01:32,922
<i>وهذا هو Gnarlach.</i>

18
00:01:33,080 --> 00:01:36,050
<i>- مخيف، لزج...</i>

19
00:01:36,240 --> 00:01:38,322
<i>- ...ورائحة كريهة بشكل مدهش.</i>

20
00:01:38,480 --> 00:01:40,289
<i>جارٍ تحميل ذلك على Blue Tube.</i>

21
00:01:40,440 --> 00:01:43,887
غاري، هذا المكان رائحته أسوأ
من المراحيض في أكاديمية باسا.

22
00:01:44,080 --> 00:01:46,367
ط ط ط. شكرا لك على ذلك.

23
00:01:46,520 --> 00:01:48,727
<ط> أم، لقد كنت مبرمجة
في أكاديمية باسا.</i>

24
00:01:48,920 --> 00:01:50,331
<ط> الشيء الوحيد الذي أشتمه هناك
كان التقدم.</i>

25
00:01:50,480 --> 00:01:51,481
اغلقها يا جيمس.

26
00:01:51,640 --> 00:01:53,802
<i>الاسم بنج، بالمناسبة. جيمس بينج.</i>

27
00:01:53,960 --> 00:01:55,246
<ط> حسنًا، سكورش،
دعونا نجد هؤلاء الأطفال</i>

28
00:01:55,400 --> 00:01:56,731
<i>وأخرجك من هناك.</i>

29
00:01:56,880 --> 00:01:59,531
البنغو.
تم تحديد المركبة الفضائية.

30
00:01:59,720 --> 00:02:03,486
جيد. المضي قدما الآن بحذر شديد.

31
00:02:03,680 --> 00:02:06,684
سلبي.
المضي قدما في الاسلوب.

32
00:02:06,840 --> 00:02:09,081
ليس الاسلوب مرة أخرى! حرق! صه!

33
00:02:09,240 --> 00:02:11,811
هاه! نظام النجمة الثلاثية
إلى مجرة عكسية،

34
00:02:11,960 --> 00:02:13,928
يليه ثقب أسود مزدوج
مع تطور!

35
00:02:14,080 --> 00:02:16,481
وهو يلتصق بالهبوط!

36
00:02:16,640 --> 00:02:18,369
<i>الآن تابع بحذر.</i>

37
00:02:20,680 --> 00:02:24,207
<i>حسنًا، سكورش، الأطفال
ينبغي أن يكون إلى الأمام مباشرة.</i>

38
00:02:24,360 --> 00:02:25,600
انسخ ذلك.

39
00:02:29,800 --> 00:02:30,767
لا!

40
00:02:31,880 --> 00:02:34,486
أخبار سيئة يا أخي الصغير.
لقد فات الأوان.

41
00:02:34,640 --> 00:02:36,529
لقد أكلوا الأطفال!

42
00:02:38,960 --> 00:02:40,530
هذا غير عادل!

43
00:02:40,720 --> 00:02:42,643
(سكورش)، إنهم خلفك مباشرة.

44
00:02:42,800 --> 00:02:44,689
- ماذا؟

45
00:02:44,840 --> 00:02:48,208
أوه.
مرحبًا أيها الرجال الصغار.

46
00:02:48,360 --> 00:02:51,682
- العم سكورش هنا لإنقاذك.

47
00:02:51,840 --> 00:02:53,490
- كوشي، كوشي، كوشي.

48
00:02:55,400 --> 00:02:59,086
<i>نعم، غاري، ربما تطلب من سكورش أن يستمر
صوته منخفض في هذه الحالة؟</i>

49
00:02:59,280 --> 00:03:01,521
<i>- مجرد فكرة.</i>
- الحارقة، هادئة!

50
00:03:01,680 --> 00:03:05,401
غاري، يجب أن تراهم.
إنهم لطيفون جدًا. إنها سحرية.

51
00:03:05,560 --> 00:03:07,767
<i>سوف تستيقظ
الحي كله.</i>

52
00:03:07,920 --> 00:03:10,048
وهذا ليس حيًا جيدًا.

53
00:03:10,200 --> 00:03:11,361
- بيكابو!
<i>- احتراق؟</i>

54
00:03:16,800 --> 00:03:19,326
- عفوا.

55
00:03:19,480 --> 00:03:21,767
<i>- أوه، جيد، ها نحن ذا مرة أخرى.</i>
- الحارقة!

56
00:03:25,800 --> 00:03:29,122
غاري، لدينا مشكلة!

57
00:03:30,640 --> 00:03:33,166
بالطبع لدينا مشكلة.
أنت لا تستمع لي أبدا.

58
00:03:33,320 --> 00:03:35,721
قلت أن هناك 12 جنارلاك، غاري.

59
00:03:35,880 --> 00:03:37,689
لا انا قلت 1200

60
00:03:37,840 --> 00:03:39,842
اه، لا، لا أعتقد أنك فعلت.

61
00:03:40,000 --> 00:03:43,288
- هناك 1200 Gnarlachs هناك.
- فهمتها.

62
00:03:43,440 --> 00:03:46,523
- اثنا عشر مائة Gnarlachs آكلة الأطفال.
- فهمتها.

63
00:03:46,680 --> 00:03:48,921
اثنا عشر مئة من أعدائنا اللدودين،
Gnarlachs.

64
00:03:49,120 --> 00:03:50,281
- اثنا عشر مئة منهم.
- فهمتها.

65
00:03:50,440 --> 00:03:53,364
لا. أعتقد أنني سأتذكر
لو قلت 1200

66
00:03:53,520 --> 00:03:56,171
- الآن افعل ما عليك.
- نعم.

67
00:03:56,320 --> 00:03:58,891
هوة الموت في 20 ياردة وإغلاق.

68
00:04:00,520 --> 00:04:03,490
نشر خطاف التصارع في ثلاث...

69
00:04:06,640 --> 00:04:07,846
...اثنان...

70
00:04:15,040 --> 00:04:16,041
...واحد.

71
00:04:19,080 --> 00:04:21,731
ووو! أوه نعم!

72
00:04:21,880 --> 00:04:24,531
- هل ترى ذلك؟

73
00:04:24,680 --> 00:04:27,001
بوم! هذا ما أتحدث عنه!

74
00:04:27,200 --> 00:04:30,409
- احرقني يا عزيزي!

75
00:04:30,560 --> 00:04:33,370
أطفال عاجزون، عربتك تنتظر.

76
00:04:35,200 --> 00:04:37,601
في وجهك يا جنارلاكس!

77
00:04:39,080 --> 00:04:41,481
لقد حصلت على الأطفال! ها ها!

78
00:04:44,040 --> 00:04:45,565
- أوه، لا، لا.

79
00:04:45,760 --> 00:04:48,286
يا شباب، لا، لا.
لا بأس. لا بأس. لا بأس.

80
00:04:48,440 --> 00:04:50,408
- لا، لا، لا، لا تبكي. لا تبكي.
- هاه؟

81
00:04:50,600 --> 00:04:53,251
- صه! غاري؟
<i>- أنا أعمل على ذلك.</i>

82
00:04:56,640 --> 00:04:58,688
ها! خذ هذا!

83
00:05:10,920 --> 00:05:15,528
<i>المستعر الأعظم 9</i>
أنت جاهز للهبوط على كوكب أبي!

84
00:05:15,680 --> 00:05:19,048
يا! هذه منطقة حظر طيران يا سيدي

85
00:05:19,200 --> 00:05:20,440
مضحك جداً يا أبي.

86
00:05:20,600 --> 00:05:22,921
أنا جادة.
وحدة التحكم هذه باهظة الثمن يا (كيبر).

87
00:05:23,080 --> 00:05:26,801
<ط> وحدة التحكم؟ أعني...
أعني، أنا هنا. لا يصدق.</i>

88
00:05:26,960 --> 00:05:28,928
هل يمكنني استعادة سفينة الفضاء الخاصة بي؟

89
00:05:30,040 --> 00:05:33,328
- مم... لا.
- أبي، أنت لم تسمح لي أن أفعل أي شيء.

90
00:05:34,400 --> 00:05:36,562
حسنًا، لكن كن حذرًا.

91
00:05:36,720 --> 00:05:38,210
نعم، نعم، أعرف.

92
00:05:40,440 --> 00:05:41,805
- اه!

93
00:05:41,960 --> 00:05:43,564
- إنه يحترق! إنه يحترق!

94
00:05:43,720 --> 00:05:46,530
- أوهه!
- آسف. أب. يا!

95
00:05:46,680 --> 00:05:49,889
حسنا، دعونا نلعب اللعبة
حيث تجلس على يديك.

96
00:05:50,040 --> 00:05:51,451
- تلك اللعبة كريهة الرائحة.
<i>- مرحبًا غاري!</i>

97
00:05:51,600 --> 00:05:53,204
<i>كن صديقًا، أوقف هذا الجرو، أليس كذلك؟</i>

98
00:05:53,360 --> 00:05:56,284
تفعيل المساعدة عن بعد.

99
00:05:57,320 --> 00:06:00,767
حان الوقت لمشاهدة رجلك العجوز يحضر
<i>المستعر الأعظم 9</i> للهبوط.

100
00:06:05,040 --> 00:06:07,441
- سكورتش عاد!

101
00:06:11,640 --> 00:06:13,881
أحبك يا كوكب باب!

102
00:06:14,040 --> 00:06:15,326
ووو!

103
00:06:16,960 --> 00:06:18,121
بوم!

104
00:06:21,080 --> 00:06:22,445
رائع!

105
00:06:32,840 --> 00:06:35,446
وهذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك.

106
00:06:35,600 --> 00:06:38,604
<i>- غاري!</i>
- ماذا؟ حسنًا، هذا مرعب.

107
00:06:38,760 --> 00:06:41,570
لماذا تتصل بي دائما
في وضع الرأس الجامبو؟

108
00:06:41,720 --> 00:06:44,803
<i>لقد تلقينا نداء استغاثة من
قطاع مجهول من المجرة.</i>

109
00:06:44,960 --> 00:06:46,769
<i>استعد لمهمة Scorch التالية.</i>

110
00:06:46,920 --> 00:06:48,888
انسخ ذلك يا رئيس.
إلى أين نتجه؟

111
00:06:49,040 --> 00:06:51,281
<i>إنه ذاهب إلى الكوكب المظلم.</i>

112
00:06:51,440 --> 00:06:53,488
لينا، هل أنت مجنون؟

113
00:06:54,960 --> 00:06:57,691
اسمحوا لي... أن أعيد صياغة ذلك.

114
00:06:57,840 --> 00:07:01,845
يسمونه الكوكب المظلم
لأنه لا أحد يعود أبدا.

115
00:07:02,000 --> 00:07:03,843
إنه مثل الدخول في ثقب أسود.

116
00:07:04,000 --> 00:07:05,604
<i>سيغادر خلال ساعة.</i>

117
00:07:06,120 --> 00:07:10,330
قف! هل سيذهب إلى الكوكب المظلم؟
شرير!

118
00:07:10,480 --> 00:07:12,050
ابق هنا. لا تلمس أي شيء.

119
00:07:12,240 --> 00:07:14,720
ولن يذهب أحد إلى الكوكب المظلم.

120
00:07:14,880 --> 00:07:17,645
نحن ذاهبون إلى الكوكب المظلم!

121
00:07:20,640 --> 00:07:22,642
- الحارقة!
- الحارقة، سؤال واحد!

122
00:07:22,800 --> 00:07:24,040
لا توجد أسئلة، مجرد صور.

123
00:07:27,240 --> 00:07:28,321
نعم يا عزيزي!

124
00:07:28,840 --> 00:07:30,569
عفواً يا سكورش!
المستعر الأعظم الحارق!

125
00:07:30,760 --> 00:07:33,331
نعم، السيدة الشابة الجميلة
في الصف الأمامي.

126
00:07:33,480 --> 00:07:36,051
- أوه!
- مرحبا حبيبتي. مرحبًا بك في بيتك.

127
00:07:38,040 --> 00:07:41,249
- غابي، نحن على قيد الحياة.
- أوه، الحق.

128
00:07:41,400 --> 00:07:43,448
أهلاً. أخبرنا عن المهمة.

129
00:07:43,600 --> 00:07:45,807
- الكوكب المظلم .

130
00:07:45,960 --> 00:07:47,724
إنه أمر بطولي، حتى بالنسبة لي.

131
00:07:47,880 --> 00:07:51,521
- لم يعد أحد على قيد الحياة من أي وقت مضى.

132
00:07:52,320 --> 00:07:54,402
عفوا. اعذرني.
القادمة من خلال.

133
00:07:54,560 --> 00:07:57,564
- هل كان لديك الوقت للتحضير؟
- اه، لا، لا، لم نفعل ذلك.

134
00:07:57,720 --> 00:08:01,122
- غاري سوبر نوفا، أخي الصغير.
- اه، التحقق من الحقيقة: أنا أكبر منه.

135
00:08:01,280 --> 00:08:04,489
غاري يعمل جميع الأدوات و
bleep-bloops هنا في مصنع الطالب الذي يذاكر كثيرا.

136
00:08:04,640 --> 00:08:06,608
- أعمل في مراقبة المهام.

137
00:08:06,760 --> 00:08:08,922
نحن نستخدم عبر المستحث
مصفوفة المجال ...

138
00:08:09,080 --> 00:08:12,562
ط ط ط-هم. وهذه هي طبعة اليوم
من التقرير الممل.

139
00:08:12,760 --> 00:08:14,171
- العودة إليك، غابي.

140
00:08:14,320 --> 00:08:18,962
بالنسبة لـBNN، هذه غابي بابليبروك،
التقارير مباشرة من مقر BASA.

141
00:08:19,120 --> 00:08:21,691
- سأتزوج تلك الفتاة.
- وأنا أشعر بالأسف عليها.

142
00:08:21,840 --> 00:08:25,083
الآن، اسمع، نحن لا نعرف شيئًا تقريبًا
عن الكوكب المظلم.

143
00:08:25,240 --> 00:08:27,686
لا أحد يفعل.
نحن بحاجة إلى تأجيل المهمة.

144
00:08:27,840 --> 00:08:30,366
سأفعل ذلك، لكني فعلت ذلك بالفعل
اتصلت بجميع الرعاة.

145
00:08:30,520 --> 00:08:32,727
الكوكب المظلم كولا!
تدمير براعم الذوق الخاص بك!

146
00:08:32,880 --> 00:08:34,723
هذا هو 800 في المئة من السكر.

147
00:08:34,880 --> 00:08:37,451
وهذا ما يجعلها جيدة للأطفال.

148
00:08:38,160 --> 00:08:39,446
أوه. يا!

149
00:08:41,840 --> 00:08:43,842
بالإضافة إلى ذلك، لقد التقطت الصور بالفعل
لصندوق الحبوب الجديد.

150
00:08:44,040 --> 00:08:45,007
متى؟

151
00:08:47,160 --> 00:08:49,128
- الآن.
- سكوركيوس؟

152
00:08:49,280 --> 00:08:51,442
- هناك مفاجأة في كل صندوق.
- اه!

153
00:08:51,600 --> 00:08:52,647
- واو، أنا جيد جدًا في هذا.
- حسنا...

154
00:08:52,840 --> 00:08:54,285
- تعال... تعال!
- أستطيع أن أفعل هذا طوال اليوم.

155
00:08:54,440 --> 00:08:56,442
- وي!
- دق تشغيله!

156
00:08:56,640 --> 00:08:59,291
- نحن بحاجة إلى التفكير في هذا من خلال.
- أملك.

157
00:09:01,000 --> 00:09:04,129
شخص ما هناك يحتاج إلى مساعدتي،
وأنا ذاهب لمساعدتهم.

158
00:09:04,280 --> 00:09:08,569
حسنًا، لكن إذا ذهبت الآن،
لا أستطيع مساعدتك في مساعدتهم.

159
00:09:08,720 --> 00:09:11,963
كما تعلم، غاري، أنت على حق تماما.
ليس هناك معنى في استعجال الأمور.

160
00:09:12,120 --> 00:09:14,566
لماذا لا تقوم بسحب المخططات النجمية
في غرفة الإحاطة،

161
00:09:14,720 --> 00:09:16,643
وسنتحدث عن هذا
مع الفريق بأكمله.

162
00:09:16,800 --> 00:09:18,643
لقد حصلت عليه، شريك.

163
00:09:20,520 --> 00:09:23,126
ينبغي أن يبقيه مشغولا.
دعونا اطلاق النار على السفينة!

164
00:09:48,840 --> 00:09:51,605
الكمبيوتر، تحميل كافة المعلومات
على الكوكب المظلم.

165
00:09:51,760 --> 00:09:55,481
<ط> حسنًا، مجرد ثانية.
فحص الملفات، فحص الملفات...</i>

166
00:09:55,640 --> 00:09:57,847
<ط> نحن هنا. الكوكب المظلم:</i>

167
00:09:58,000 --> 00:10:01,561
<i>كوكب بعيد من الفئة M
تقع على بعد 400 سنة ضوئية</i>

168
00:10:01,720 --> 00:10:04,405
<i>ما بعد سحابة برج الثور الجزيئية.</i>

169
00:10:04,560 --> 00:10:06,801
<i>بيئة غريبة ومرعبة</i>

170
00:10:07,000 --> 00:10:10,971
<i>العالم الوحيد المعروف الذي
التطور يحدث في الاتجاه المعاكس.</i>

171
00:10:11,120 --> 00:10:13,851
<i>بدأ الأمر بذكاء،
كائنات جذابة،</i>

172
00:10:14,000 --> 00:10:16,207
<i>ولكن تم تجاوزه قريبًا
بواسطة قبيح، عدواني</i>

173
00:10:16,360 --> 00:10:18,442
<i>ومرعب جدًا
مخلوقات خافتة.</i>

174
00:10:18,600 --> 00:10:20,284
مقرف. إجمالي.

175
00:10:20,440 --> 00:10:23,728
<i>كما ترون، من لطيف
الذكاء إلى الغباء المتوحش.</i>

176
00:10:23,880 --> 00:10:25,962
<i>لديهم عادة غريبة
لتقسيم أنفسهم</i>

177
00:10:26,120 --> 00:10:29,203
<i>في ما يسمونه البلدان،
والتي غالبًا ما يتعارضون مع حدودها،</i>

178
00:10:29,360 --> 00:10:31,124
<i>مما يدفعهم إلى خوض الحرب.</i>

179
00:10:31,280 --> 00:10:34,523
<i>يبدو أن النمط هو الفائز
ثم تتجه الحرب إلى التراجع</i>

180
00:10:34,680 --> 00:10:36,364
<i>بينما يزدهر الخاسر.</i>

181
00:10:36,520 --> 00:10:39,364
<ط> لقد استنتجنا أيضا
التي يختارها سكان هذا الكوكب</i>

182
00:10:39,520 --> 00:10:43,161
<ط>القادة وفقا للغرابة
وكثرة شعر الوجه.</i>

183
00:10:43,320 --> 00:10:47,245
<i>يعبدون المال، والحساء، وأقلام التحديد،
شيء يسمى خيط تنظيف الأسنان</i>

184
00:10:47,400 --> 00:10:50,051
<i>- وهذا الرجل اسمه كويل.</i>
- أوه، مرعبة!

185
00:10:50,200 --> 00:10:53,283
<i>وهو معروف بغرابته
لهجة، كونها غنية جدًا جدًا،</i>

186
00:10:53,440 --> 00:10:56,284
<ط>الرياء، وارتداء النظارات في الداخل.
أنا أحبه.</i>

187
00:10:57,040 --> 00:11:00,408
<ط> مائة وستة أشكال الحياة المتقدمة
لقد هبطت على الكوكب المظلم...</i>

188
00:11:00,560 --> 00:11:02,961
- ماذا؟
<i>- ...لمحاولة الاتصال الودي العادل.</i>

189
00:11:03,120 --> 00:11:05,771
<i>لم يعد أحد.</i>

190
00:11:05,920 --> 00:11:07,570
العم سكورتش!

191
00:11:07,720 --> 00:11:09,688
مهلا، كيبر!

192
00:11:11,520 --> 00:11:12,806
<i>لقد كنت رائعًا هناك.</i>

193
00:11:12,960 --> 00:11:15,691
<ط> شكرا، بال.
هل يعرف والدك أنك هنا؟</i>

194
00:11:15,840 --> 00:11:21,449
<i>من المفترض أن أكون في انتظاره
المكتب، ولكن التحكم في المهمة ممل.</i>

195
00:11:21,600 --> 00:11:25,002
<ط> أنا أعلم. أليس كذلك؟ هذا كل شيء...</i>

196
00:11:25,200 --> 00:11:27,965
<i>أنا أكثر
لرائد فضاء، مثلك.</i>

197
00:11:28,600 --> 00:11:30,204
خذني معك هذه المرة

198
00:11:30,360 --> 00:11:33,489
رائع. من المؤكد أن ذلك سيزعج والدك،
وهو شيء أحب القيام به.

199
00:11:33,640 --> 00:11:35,563
ولكنني سأخبرك بأمر يا كيبر...

200
00:11:35,720 --> 00:11:38,530
إذا وقعت في مشكلة،
أتيت لإنقاذي.

201
00:11:38,680 --> 00:11:43,402
نعم يا سيدي! الملازم كيب
المغامر الصغير، في خدمتكم!

202
00:11:43,560 --> 00:11:45,961
مغامر مبتدئ، أليس كذلك؟ همم.

203
00:11:46,120 --> 00:11:49,283
- حسنا، ماذا لدينا هنا؟
- شريط متفجر!

204
00:11:49,440 --> 00:11:51,488
على استعداد لمهمة تدريبية؟

205
00:11:52,240 --> 00:11:53,685
حسنًا، لقد هبطنا اضطراريًا.

206
00:11:53,840 --> 00:11:56,810
نحن محاطون بقبيلة
من الكائنات الفضائية اللزجة والخضراء،

207
00:11:56,960 --> 00:11:58,610
وهم يقتربون منا.

208
00:11:58,760 --> 00:12:00,524
ماذا تفعل؟ أنت تفعل هذا! يشاهد!

209
00:12:00,680 --> 00:12:02,523
- خذ هذا!
- رائع!

210
00:12:02,680 --> 00:12:04,682
- حان الوقت لإخراج القمامة!
- مذهل!

211
00:12:04,840 --> 00:12:07,605
احرقني يا عزيزي!

212
00:12:08,560 --> 00:12:11,086
أوه، لقد حصلوا علي!

213
00:12:11,760 --> 00:12:14,764
- كيبر، الأمر متروك لك.
- شرير!

214
00:12:14,960 --> 00:12:17,167
قف، قف، قف!
ماذا تفعل؟

215
00:12:17,320 --> 00:12:18,481
تدريب رواد الفضاء.

216
00:12:18,640 --> 00:12:20,802
شريط متفجر؟
كيب لا ينبغي أن يلعب معها.

217
00:12:20,960 --> 00:12:23,088
لا ينبغي له حتى أن ينظر إليها.

218
00:12:23,240 --> 00:12:24,890
- قف، قف، قف، قف!

219
00:12:25,800 --> 00:12:30,010
آسف، باري.

220
00:12:30,160 --> 00:12:31,764
أوه!

221
00:12:31,920 --> 00:12:35,925
- العودة إلى مكتبي.
- إلى اللقاء يا عم سكورتش.

222
00:12:36,080 --> 00:12:37,286
حرق...

223
00:12:37,480 --> 00:12:40,051
مراقبة المهمة، لدينا
حالة جنون أبي هنا.

224
00:12:40,200 --> 00:12:43,727
- أنت على حق، أنا مجنون.
- لماذا هذه السفينة على؟

225
00:12:45,360 --> 00:12:48,842
أوه!

226
00:12:49,000 --> 00:12:52,163
لقد أرسلتني إلى الطابق العلوي حتى تتمكن من ذلك
الاندفاع إلى الكوكب المظلم.

227
00:12:52,320 --> 00:12:53,560
- نعم.
- اه!

228
00:12:53,720 --> 00:12:55,529
اعتقدت أننا اتفقنا
لتأجيل الإطلاق.

229
00:12:55,680 --> 00:12:58,206
<i>الإطلاق خلال 30 دقيقة فقط.</i>

230
00:13:03,560 --> 00:13:06,370
إن إرسالها أمر خطير للغاية
احرق هناك. لو سمحت.

231
00:13:06,520 --> 00:13:08,522
أسقطه، غاري. أنا أحذرك.

232
00:13:08,720 --> 00:13:11,451
أنا مراقب المهمة.
ألا يهتم أحد هنا بما أعتقده؟

233
00:13:11,640 --> 00:13:12,880
- لا.
- ليس حقا.

234
00:13:13,040 --> 00:13:15,771
- لا.
- إذن لماذا أنا هنا؟

235
00:13:15,920 --> 00:13:19,049
سيكون الأمر على ما يرام يا غاري.
لقد فعل هذا مائة مرة.

236
00:13:19,200 --> 00:13:22,010
لقد فعلنا هذا مائة مرة.
نحن فريق.

237
00:13:22,160 --> 00:13:24,925
أنا العقل وأنت القوة.
هذا ما كنت تقوله دائما.

238
00:13:25,080 --> 00:13:27,040
لقد قلتها لتجعلك تشعر بتحسن
الأخ الصغير.

239
00:13:27,200 --> 00:13:28,531
(سكورش)، توقف عن مناداتي بذلك.

240
00:13:28,680 --> 00:13:30,600
لقد كنت تحاول السيطرة علي
حياتك كلها.

241
00:13:30,720 --> 00:13:33,166
أليس هذا هو السبب؟
هل انضممت إلى بعثة التحكم؟

242
00:13:34,480 --> 00:13:37,051
أنا أبحث عنك.
هذا ما يفعله الإخوة.

243
00:13:37,200 --> 00:13:40,204
أوه، من فضلك.
أنت تجلس هنا وتضغط على الأزرار

244
00:13:40,360 --> 00:13:43,569
بينما أنا هناك أخاطر برقبتي.

245
00:13:43,760 --> 00:13:46,445
أوه نعم؟ أود أن أرى
أنت تفعل ذلك بدوني.

246
00:13:46,600 --> 00:13:50,889
في أي وقت. أي مكان.
الأخ الصغير.

247
00:13:51,040 --> 00:13:55,602
إذا أصررت على المرور
بهذه الحركة الرجولية الغبية،

248
00:13:55,760 --> 00:13:57,489
يمكنك الاعتماد علي.

249
00:13:57,640 --> 00:14:00,644
بوه .. واي ..
هل ستستقيل؟

250
00:14:02,080 --> 00:14:05,482
حسنًا، لا يمكنك الإقلاع عن التدخين!
أنت... أنت مطرود!

251
00:14:05,960 --> 00:14:09,760
لا يمكنك طردي.
لأنني اعتزلت! همف!

252
00:14:24,280 --> 00:14:26,089
- يا أمي!
- مهلا، حارس الفضاء.

253
00:14:26,240 --> 00:14:28,402
هيا يا فتى.
هيا بنا نلعب لعبة "flisbee".

254
00:14:28,560 --> 00:14:31,643
- أنت المنزل في وقت مبكر.
- السكورش طردني.

255
00:14:31,800 --> 00:14:33,802
ماذا؟ لا يمكنه طردك.

256
00:14:33,960 --> 00:14:35,371
هذا ما قلته، لذلك استقلت.

257
00:14:35,560 --> 00:14:37,608
إذن هل استقلت بعد أن تم طردك؟

258
00:14:37,760 --> 00:14:39,649
مهلا، إلى جانب من أنت؟

259
00:14:40,120 --> 00:14:42,691
أعتقد أن شخص ما يجب أن قفل
أنتما الإثنان في الغرفة

260
00:14:42,840 --> 00:14:45,650
حتى تكتشف كيفية التعايش.

261
00:14:55,120 --> 00:14:56,610
آمل أن تقطعت بهم السبل.

262
00:14:56,760 --> 00:14:58,364
ماذا تفعل يا أبي؟

263
00:14:58,520 --> 00:15:02,650
اه... أوه، لا شيء.
أعمل فقط على أحذية الصواريخ القديمة.

264
00:15:04,600 --> 00:15:07,171
رائع! هل يمكنني المساعدة؟

265
00:15:07,320 --> 00:15:10,005
على خطى والدك،
ايه كيبر؟

266
00:15:10,160 --> 00:15:12,322
يا! وهذا يجعل هذا
لحظة الأب والابن الرسمية!

267
00:15:12,480 --> 00:15:13,845
ما هذا تفعل؟

268
00:15:15,320 --> 00:15:16,651
قف! انتبه!

269
00:15:16,800 --> 00:15:19,929
آه! آه، واردة!

270
00:15:22,600 --> 00:15:25,763
غاري! لماذا هناك
حذاء صاروخي في حمامنا؟

271
00:15:28,440 --> 00:15:31,011
<i>هذه BNN.</i>

272
00:15:31,200 --> 00:15:33,487
<i>نحن نعيش كما
يقوم Scorch Supernova بالتحقيق</i>

273
00:15:33,640 --> 00:15:37,087
<i>صرخة غامضة بين المجرات طلبًا للمساعدة.
مقدمة لكم من دارك بلانيت كولا.</i>

274
00:15:37,240 --> 00:15:38,765
الكوكب المظلم كولا!

275
00:15:38,920 --> 00:15:41,048
<ط> سكورش يتنحى
المستعر الأعظم 9 الآن.</i>

276
00:15:41,200 --> 00:15:43,407
<ط> يا صبي،
هل يبدو جيدًا في تلك البدلة.</i>

277
00:15:43,560 --> 00:15:45,324
<i>ط ط ط.</i>

278
00:15:45,480 --> 00:15:48,609
<ط> أوه! دعنا نذهب للعيش
إلى سطح الكوكب المظلم.</i>

279
00:15:49,520 --> 00:15:52,046
<i>هذا هو المستعر الأعظم الحارق،
مباشر من الكوكب المظلم.</i>

280
00:15:52,200 --> 00:15:54,771
<i>أنا هنا للرد
إلى مكالمة SOS بين المجرات،</i>

281
00:15:54,920 --> 00:15:57,082
<i>وبالبحث عن الضحايا العاجزين.</i>

282
00:15:57,240 --> 00:15:58,765
نعم!

283
00:15:58,920 --> 00:16:01,924
<ط> التحول إلى الكاميرات عن بعد، غابي.
تمنى لي التوفيق.</i>

284
00:16:02,080 --> 00:16:04,440
<i>أعظم بطل على كوكبنا،
المخاطرة بالحياة والأطراف...</i>

285
00:16:04,560 --> 00:16:08,724
انه رائع جدا. سأكون كذلك
تمامًا مثل العم "سكورش" يومًا ما.

286
00:16:08,880 --> 00:16:10,689
حسناً، من الأفضل أن يكون لديك طفل آخر.

287
00:16:10,840 --> 00:16:13,764
- غاري.
- فقط ما يريد كل أب أن يسمعه.

288
00:16:13,920 --> 00:16:16,241
ابني يريد أن يكون مثل
أخي الخافت.

289
00:16:16,400 --> 00:16:18,289
أوه، استرخي. إنه متحمس.

290
00:16:18,440 --> 00:16:22,286
الى جانب ذلك، ما يمكن أن يحرق ربما
أعط ابنك أنك لا تستطيع؟

291
00:16:22,440 --> 00:16:25,603
<i>أهدي هذا الكوكب
لابن أخي كيب!</i>

292
00:16:25,760 --> 00:16:28,240
لدي كوكب خاص بي؟ مذهل!

293
00:16:28,400 --> 00:16:31,165
- حسنًا، من الصعب جدًا تجاوز ذلك.

294
00:16:31,320 --> 00:16:37,009
<i>يبدو أن هناك مصدرًا للضوء
قادمة من ضوء من نوع ما.</i>

295
00:16:37,160 --> 00:16:40,687
أوه، لا، لا، لا. لا تفعل ذلك!
لا تذهب إلى النور.

296
00:16:40,840 --> 00:16:43,810
<i>- الذهاب إلى النور.</i>
- واو.

297
00:17:00,880 --> 00:17:03,690
انها جميلة جدا.

298
00:17:06,240 --> 00:17:07,969
- أوه...

299
00:17:08,120 --> 00:17:09,360
هاه؟

300
00:17:11,440 --> 00:17:14,046
ضحية! بدء عملية الإنقاذ.

301
00:17:17,080 --> 00:17:21,130
تحيات! لقد سمعنا مكالمتك
للمساعدة وجاء لإنقاذك.

302
00:17:21,280 --> 00:17:23,089
أنا "سكورش سوبر نوفا".

303
00:17:26,320 --> 00:17:32,202
غريب. على كوكبي نتصافح،
ولكن يمكننا أن نفعل ذلك طريقك.

304
00:17:34,840 --> 00:17:36,842
هذا مهين.

305
00:17:37,000 --> 00:17:39,162
يا فتى، أنت بالتأكيد تحب التلويح.

306
00:17:39,320 --> 00:17:43,211
أنا أحب ذلك أيضا،
لكن ذراعي تتعب.

307
00:17:43,360 --> 00:17:45,647
- ماذا كان هذا؟

308
00:17:47,320 --> 00:17:48,651
ماذا...؟

309
00:17:50,200 --> 00:17:51,690
همم...

310
00:17:51,880 --> 00:17:55,805
- لا!

311
00:17:55,960 --> 00:17:57,962
لا! انتظر!

312
00:17:58,960 --> 00:18:00,644
انظر إليَّ. انظر إليَّ!

313
00:18:01,680 --> 00:18:04,047
لا تموت علي يا صديقي!

314
00:18:08,480 --> 00:18:10,881
لا!

315
00:18:11,040 --> 00:18:12,201
الانتقال للعيش.

316
00:18:12,400 --> 00:18:14,164
- الحارقة!
- حصلنا على واحدة زرقاء!

317
00:18:15,520 --> 00:18:19,161
كل ما أراد فعله هو التلويح!

318
00:18:21,480 --> 00:18:23,130
بيتر، جاكسون سقط!

319
00:18:23,280 --> 00:18:26,648
يا رجل، ما هو الأمر مع الأجانب
وهذا الطريق المقفر 7-Eleven؟

320
00:18:28,120 --> 00:18:31,727
وقف! كائن فضائي! لا تفعل ذلك
استخدام التكنولوجيا المتقدمة الخاصة بك ضدنا!

321
00:18:32,240 --> 00:18:34,720
- مارتي، كوينتن، أخرجاهما!
- احرقيني يا صغيرتي.

322
00:18:34,920 --> 00:18:36,763
- اخرج من هناك!

323
00:18:46,160 --> 00:18:49,607
- حان الوقت لإخراج القمامة!

324
00:18:50,240 --> 00:18:51,401
من التالي؟

325
00:18:51,560 --> 00:18:52,721
نعم! أنظر إليه وهو يذهب!

326
00:18:52,880 --> 00:18:54,803
ليس الآن!
"سكورش" في ورطة حقيقية.

327
00:19:04,960 --> 00:19:07,281
تهدف إلى الشيء المناسب للفضاء!

328
00:19:09,480 --> 00:19:11,642
- انتبه!

329
00:19:14,360 --> 00:19:16,681
اه... اه اه.

330
00:19:20,840 --> 00:19:22,285
حان الوقت للخروج من هنا.

331
00:19:28,120 --> 00:19:29,281
هذا ليس جيدا.

332
00:19:29,480 --> 00:19:31,687
غاري، من الأفضل أن نجد
طريقة أخرى للخروج من هنا.

333
00:19:31,840 --> 00:19:32,966
غاري؟

334
00:19:33,120 --> 00:19:34,531
حرق.

335
00:19:45,400 --> 00:19:47,402
طيب أنا آخذ...

336
00:19:47,560 --> 00:19:49,164
هل تعرف شيئا؟

337
00:19:49,320 --> 00:19:51,129
أنا أحبكم يا رفاق.

338
00:19:59,400 --> 00:20:01,528
مرحبا بكم في الأرض.

339
00:20:02,800 --> 00:20:05,041
ضع علامة عليه واحمله أيها الأولاد.

340
00:20:20,160 --> 00:20:23,607
<i>الملاحة الجوية البابية
وأكدت إدارة الفضاء</i>

341
00:20:23,760 --> 00:20:28,607
<ط>أن كافة الاتصالات
مع Scorch Supernova تم قطعها.</i>

342
00:20:28,760 --> 00:20:33,607
<i>في هذه المرحلة، لا يمكننا إلا أن نفترض
أن أعظم بطل على كوكبنا هو...</i>

343
00:20:33,760 --> 00:20:35,649
<i>...مات؟</i>

344
00:20:35,800 --> 00:20:38,087
<ط> أنا آسف. لا أستطيع أن أفعل هذا.</i>

345
00:20:38,240 --> 00:20:40,891
- أوه لا.
- قلت أنك تأمل أن تقطعت به السبل.

346
00:20:41,040 --> 00:20:42,849
لقد أردت أن يحدث هذا!

347
00:20:43,000 --> 00:20:46,368
أنا متأكد من أن والدك لم يقل ذلك.
هل فعلت؟

348
00:20:46,520 --> 00:20:49,046
يجب أن نحصل على
إلى الكوكب المظلم والعثور عليه!

349
00:20:49,200 --> 00:20:51,202
فقط انتظر، كيب.

350
00:20:51,360 --> 00:20:53,089
تعال. هيا، التقط.

351
00:20:53,720 --> 00:20:56,041
<ط> أوه، مرحبا، غاري.
اعتقدت أنك استقالت.</i>

352
00:20:56,200 --> 00:20:58,202
هذا مهم.
تم القبض على السكورش.

353
00:20:58,400 --> 00:21:00,368
<i>- لقد وضعنا الأمور تحت السيطرة.</i>
- هيا!

354
00:21:01,680 --> 00:21:04,081
أبي، العم (سكورش) أخبرني
ليأتي لإنقاذه.

355
00:21:04,280 --> 00:21:06,681
- يمكننا أن نكون فريق الإنقاذ.
- كيب!

356
00:21:06,840 --> 00:21:09,446
نحن عائلته.
نحن بحاجة للذهاب لإنقاذه.

357
00:21:09,600 --> 00:21:11,045
أنا أفعل كل ما بوسعي.

358
00:21:11,200 --> 00:21:12,531
أنت لا تفعل أي شيء!

359
00:21:12,680 --> 00:21:14,523
- أنت تتحدث على الهاتف!

360
00:21:14,680 --> 00:21:16,648
اذهب إلى غرفتك.

361
00:21:35,240 --> 00:21:36,241
كيبر؟

362
00:21:47,000 --> 00:21:49,970
كيبر، أعلم أنك تريد إنقاذه،

363
00:21:50,160 --> 00:21:53,050
وهذه شجاعة كبيرة منك.

364
00:21:54,760 --> 00:22:00,244
على الرغم من أنني وعمك
نتقاتل أحيانًا، ما زلنا إخوة.

365
00:22:01,680 --> 00:22:07,562
وسأفعل كل ما يتطلبه الأمر
لإعادته إلى المنزل، أعدك.

366
00:22:07,760 --> 00:22:11,048
أحبك يا صديقي.
هيا، أعطنا عناق.

367
00:22:11,880 --> 00:22:14,611
- هاه؟

368
00:22:14,760 --> 00:22:16,330
كيب؟ كيب!

369
00:22:18,440 --> 00:22:20,920
كيرا! لقد ذهب كيب! لقد ذهب كيب!

370
00:22:21,080 --> 00:22:22,241
- ماذا؟
- جراب الإنقاذ.

371
00:22:22,440 --> 00:22:25,125
يجب أن نحصل على
إلى BASA قبل أن يفعل.

372
00:22:26,040 --> 00:22:27,530
قف، قف، قف.
ماذا تفعل؟

373
00:22:27,680 --> 00:22:29,250
نحن نستخدم الأحذية الصاروخية.

374
00:22:29,400 --> 00:22:33,246
هل أنت مجنون؟ الجيروسكوب معطل
آلية الدفع مكسورة.

375
00:22:33,400 --> 00:22:34,400
إنهم ليسوا مستعدين للطيران.

376
00:22:34,520 --> 00:22:38,320
قضيت 15 عامًا كطيار اختبار BASA.
إنه ليس علم الصواريخ.

377
00:22:38,480 --> 00:22:41,165
هذا هو بالضبط ما هو عليه.
إنها أحذية صاروخية!

378
00:22:41,760 --> 00:22:45,321
غاري، أوقف عقلك وانتظر.

379
00:22:49,280 --> 00:22:53,922
وهذا أمر خطير بشكل مذهل!
أنت لست حتى في ممر إطلاق الصواريخ!

380
00:22:54,080 --> 00:22:55,491
انتبه!

381
00:22:55,680 --> 00:22:57,489
- أوه! آه،
- آسف!

382
00:23:01,120 --> 00:23:03,521
- وهذا هو إخصاء ذلك.
- هل تريد القيادة؟

383
00:23:03,680 --> 00:23:05,648
- لا، أريد أن أعيش.

384
00:23:09,960 --> 00:23:11,724
أنت في الواقع جيد جدًا في هذا!

385
00:23:12,920 --> 00:23:14,445
انتبه! انتبه! انتبه!

386
00:23:14,600 --> 00:23:16,762
- آسف، باري!

387
00:23:24,320 --> 00:23:26,049
نحن قادمون يا كيبر.

388
00:23:29,480 --> 00:23:30,720
- أين هو؟

389
00:23:30,880 --> 00:23:35,283
- كيب! لا، كيبر، لا!
- كيب، توقف!

390
00:23:39,400 --> 00:23:41,607
- كيب، هنا!
- كيبر، من فضلك!

391
00:23:41,760 --> 00:23:44,684
<i>الإطلاق الآلي
في T-ناقص 60 ثانية.</i>

392
00:23:44,840 --> 00:23:46,126
كيب، هنا!

393
00:23:46,320 --> 00:23:48,846
غاري، انتبه.

394
00:23:55,120 --> 00:23:58,090
هذه فكرة سيئة.

395
00:24:01,160 --> 00:24:03,003
أم! أب! هل أنت قادم؟

396
00:24:03,160 --> 00:24:04,321
لا يا عزيزي، هذه ليست لعبة.

397
00:24:04,480 --> 00:24:07,131
انها عالقة!

398
00:24:07,280 --> 00:24:09,886
غاري، افعل شيئًا!

399
00:24:10,040 --> 00:24:11,610
سأغلق عملية الإطلاق.

400
00:24:11,800 --> 00:24:16,362
<ط>اثنا عشر، أحد عشر...
لقد اخترت إنهاء التشغيل.</i>

401
00:24:16,520 --> 00:24:17,885
<i>- للتأكيد، قل نعم.</i>
- نعم.

402
00:24:18,040 --> 00:24:20,122
<i>- لقد قلت "الموز". هل هذا صحيح؟</i>
- لا.

403
00:24:20,280 --> 00:24:21,720
<i>- أجبت بـ "لا".</i>
- غاري، عجلوا!

404
00:24:21,760 --> 00:24:22,807
<i>تم إلغاء "إنهاء التشغيل".</i>

405
00:24:22,960 --> 00:24:24,724
- لا! أعني نعم!
- آه!

406
00:24:24,880 --> 00:24:26,405
<i>- هل هذا نعم أم لا؟</i>
- لا.

407
00:24:26,560 --> 00:24:27,607
<i>- هل قلت نعم؟</i>
- نعم!

408
00:24:27,760 --> 00:24:29,649
<i>- نعم، قلت نعم، أو...؟</i>
- نعم! نعم!

409
00:24:29,800 --> 00:24:30,767
انها عالقة!

410
00:24:30,920 --> 00:24:33,048
<ط> آسف، غاري. هل قلت
نعم لإنهاء الإطلاق؟</i>

411
00:24:33,240 --> 00:24:35,561
- نعم!

412
00:24:35,920 --> 00:24:38,890
<i>- تم إنهاء الإطلاق.</i>

413
00:24:39,080 --> 00:24:42,050
<i>- كان ذلك قريبًا.</i>
- أوه، كيب، لقد أخافتني.

414
00:24:42,200 --> 00:24:45,886
أنا آسف. لقد وعدت
العم "سكورش" سأذهب لإنقاذه.

415
00:24:46,040 --> 00:24:48,486
لا تفعل ذلك مرة أخرى.

416
00:24:49,200 --> 00:24:51,567
رقم كيب على حق.

417
00:24:51,760 --> 00:24:53,808
سكورش هو أخي.

418
00:24:53,960 --> 00:24:56,088
- عسل؟
- يجب أن أذهب لإنقاذه.

419
00:24:56,720 --> 00:24:58,290
انتظر. ماذا تفعل؟

420
00:24:58,440 --> 00:25:00,602
<ط>ممتاز.
تمت إعادة تشغيل تسلسل الإطلاق.</i>

421
00:25:00,760 --> 00:25:01,966
غاري؟

422
00:25:02,120 --> 00:25:04,248
- أب!
- أحبكم يا رفاق!

423
00:25:04,440 --> 00:25:06,761
- أب!
- غاري!

424
00:25:17,920 --> 00:25:19,922
لينا، أنا بحاجة لمساعدتكم.

425
00:25:20,120 --> 00:25:22,600
- كيرا!
- كان غاري على تلك الحجرة!

426
00:25:22,760 --> 00:25:26,526
لا تقلق.
سنقوم بالاتصال بمجرد وصوله.

427
00:25:26,680 --> 00:25:29,445
لا، لا، لا. عليك أن ترسل
شخص بعده.

428
00:25:30,360 --> 00:25:32,408
ليس علي أن أفعل أي شيء.

429
00:25:32,560 --> 00:25:34,449
أنت لا تعطي الأوامر
هنا بعد الآن.

430
00:25:34,600 --> 00:25:36,807
لن يتمكن غاري من البقاء على قيد الحياة هناك بمفرده.

431
00:25:36,960 --> 00:25:38,803
من فضلك، أعيد والدي.

432
00:25:38,960 --> 00:25:42,089
لا تقلق أيها الرجل الصغير.
نحن نبذل كل ما في وسعنا.

433
00:25:42,800 --> 00:25:44,165
ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟

434
00:25:44,320 --> 00:25:46,448
أنت الذي أردت
أن تكون أمًا في المنزل.

435
00:25:46,600 --> 00:25:50,161
فلماذا لا تبقى في المنزل
ودعني أقوم بعملي.

436
00:26:00,440 --> 00:26:03,205
<ط> الاستعداد للنهج النهائي،
غاري. اربط حزام الأمان.</i>

437
00:26:03,360 --> 00:26:04,202
هاه؟

438
00:26:13,960 --> 00:26:14,961
أوه!

439
00:26:32,760 --> 00:26:36,162
اعتقدت هذا الفيلم
كان من المفترض أن يكون في 3-D.

440
00:26:36,360 --> 00:26:38,283
صه. إنه ثلاثي الأبعاد.

441
00:26:41,000 --> 00:26:42,570
حسنًا، هذا أفضل.

442
00:26:45,200 --> 00:26:46,611
<i>- منطقة 48.</i>

443
00:26:46,760 --> 00:26:48,125
<i>منطقة 49.</i>

444
00:26:48,280 --> 00:26:50,123
<i>المنطقة 50.</i>

445
00:26:52,120 --> 00:26:55,010
<i>تم نشر معدات الهبوط.</i>

446
00:26:58,360 --> 00:27:00,010
<i>تم تدمير معدات الهبوط.</i>

447
00:27:11,280 --> 00:27:12,800
<i>يرجى الخروج بحذر يا غاري.</i>

448
00:27:12,840 --> 00:27:15,127
<i>ربما تغيرت المحتويات
أثناء الرحلة.</i>

449
00:27:15,320 --> 00:27:16,845
<i>إنه موجود في كل مكان، أليس كذلك؟</i>

450
00:27:25,960 --> 00:27:29,089
حسنًا، حسنًا، لا داعي للذعر.
تذكر التدريب الخاص بك.

451
00:27:29,240 --> 00:27:31,527
الشيء الأكثر أمانا للقيام به
هو الانتظار في جراب الخاص بك.

452
00:27:31,680 --> 00:27:33,648
<i>بدء تسلسل التدمير الذاتي.</i>

453
00:27:33,800 --> 00:27:36,246
ماذا؟ التدمير الذاتي؟
أنت جراب الإنقاذ!

454
00:27:36,400 --> 00:27:37,970
كبسولات الإنقاذ لا تدمر نفسها بنفسها.

455
00:27:38,120 --> 00:27:40,805
<i>- هذا هو الحال يا غاري.</i>
- هذا أمر مثير للسخرية!

456
00:27:40,960 --> 00:27:44,248
<i>- تسعة وعشرون، 28، 27...</i>
- مهلا، أي شخص! يساعد!

457
00:27:44,400 --> 00:27:46,164
<ط> هل هذه خطتك، غاري؟
هل تشعر بالذعر؟</i>

458
00:27:46,320 --> 00:27:49,244
<i>- ستة عشر، 15...</i>
- هيا!

459
00:27:49,400 --> 00:27:51,971
<ط> تيكتوك، غاري.
تعال. الوقت ينفد منك.</i>

460
00:27:52,880 --> 00:27:55,000
- الهبوط على الماء، هجوم الوحش... آها!
<i>- عشرة، تسعة...</i>

461
00:27:55,080 --> 00:27:58,527
- محاصر بحماقة داخل جراب!
<i>- ...ثمانية، سبعة...</i>

462
00:27:58,680 --> 00:28:01,001
<i>...ستة، خمسة...</i>

463
00:28:01,200 --> 00:28:03,202
<i>حان وقت الذعر.</i>

464
00:28:03,360 --> 00:28:05,010
<i>...ثلاثة، اثنان...</i>

465
00:28:05,200 --> 00:28:08,170
<i>- ...واحد. نحن نخب.</i>

466
00:28:29,760 --> 00:28:33,924
اه... التكنولوجيا
في هذه الدعوى لا يصدق.

467
00:28:34,080 --> 00:28:35,684
- الآن افتحه.
- نعم يا سيدي.

468
00:28:48,480 --> 00:28:49,891
مقرف!

469
00:28:52,640 --> 00:28:53,641
بلوبونيوم.

470
00:28:53,800 --> 00:28:56,531
أقوى بعشرة آلاف مرة
من الطاقة الذرية.

471
00:28:56,680 --> 00:28:59,570
يا. كيف وصل ذلك إلى هناك؟

472
00:28:59,720 --> 00:29:01,449
أوه، أنت مستيقظ.

473
00:29:01,600 --> 00:29:04,285
دعني أذهب! دعني أخرج من هنا!

474
00:29:04,440 --> 00:29:06,363
صه. العودة إلى النوم.

475
00:29:14,240 --> 00:29:17,449
<i>أنت تستمع إلى Far-out،
ساعة اليمين المتطرف على C-Dub FM.</i>

476
00:29:17,600 --> 00:29:19,728
<ط> دعونا نذهب إلى الهواتف! المتصل؟</i>

477
00:29:19,880 --> 00:29:23,726
هذا هو نداء هوك.
أعمل في 7-Eleven بالقرب من المنطقة 51،

478
00:29:23,880 --> 00:29:26,406
و بعد سنوات من الانتظار
لقد حدث أخيرا!

479
00:29:26,560 --> 00:29:28,608
<i>كان لديك موعد مع فتاة.</i>

480
00:29:28,760 --> 00:29:30,603
ماذا؟ لا، لقاء قريب يا رجل!

481
00:29:30,760 --> 00:29:32,171
نظرنا من النافذة

482
00:29:32,320 --> 00:29:34,971
وهذا المتأنق الأزرق
كان يقف هناك.

483
00:29:35,120 --> 00:29:37,441
- - كان رائعا.
<i>- هوك، هوك، هوك، استمع لي.</i>

484
00:29:37,600 --> 00:29:38,931
<i>إذا كان ما تقوله صحيحًا،</i>

485
00:29:39,080 --> 00:29:43,210
<i>إنهم هنا لسبب واحد
وسبب واحد فقط: الاختطاف!</i>

486
00:30:05,480 --> 00:30:08,006
لا بأس يا أخي! نحن أصدقاء.

487
00:30:08,200 --> 00:30:10,680
- ماذا تفعل؟
- علينا أن نترك انطباعا جيدا.

488
00:30:11,400 --> 00:30:13,971
نحن بحاجة إلى عرض السلام.

489
00:30:17,440 --> 00:30:18,851
هاه؟

490
00:30:23,320 --> 00:30:24,526
لا بأس أيها الرجل الصغير.

491
00:30:29,400 --> 00:30:31,209
مرحبًا بك في الأرض، أيها الصديق الأزرق.

492
00:30:32,480 --> 00:30:34,687
وفي محاولة لتجنب العبودية،

493
00:30:34,840 --> 00:30:39,562
أقدم لكم أجود أنواع المبردات
المرطبات المعروفة للجنس البشري.

494
00:30:47,760 --> 00:30:49,205
انه يحب ذلك!

495
00:30:49,360 --> 00:30:52,523
بالطبع يحب ذلك.
أين الولاء لعلامتك التجارية يا رجل؟

496
00:30:54,200 --> 00:30:56,601
لا!

497
00:30:58,000 --> 00:31:01,004
سوف تندم على ذلك!
لا تفعل ذلك!

498
00:31:04,000 --> 00:31:06,924
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
اهدأ أيها الصديق الأزرق. لا بأس.

499
00:31:07,080 --> 00:31:08,411
وهذا ما يسمى تجميد الدماغ.

500
00:31:08,560 --> 00:31:11,564
إذا كنت ستقضي معنا،
عليك أن تتعلم كيف ترشف.

501
00:31:25,760 --> 00:31:27,364
خذه بعيدا!

502
00:31:28,360 --> 00:31:32,081
- ضعني أرضا!
- الصديق الأزرق الصغير...

503
00:32:30,880 --> 00:32:32,086
آه!

504
00:32:34,520 --> 00:32:37,603
أوقف هذا! دعني أخرج!

505
00:32:43,880 --> 00:32:44,961
هاه؟

506
00:32:45,600 --> 00:32:50,288
<i>مرحبًا أيها المخلوق من عالم آخر.
مرحبًا بك في كوكب الأرض.</i>

507
00:32:50,440 --> 00:32:52,408
<ط> أنت الآن ضيف
من حكومة الولايات المتحدة.</i>

508
00:32:52,560 --> 00:32:55,370
<ط> عند التفاعل
مع سكان الأرض،</i>

509
00:32:55,520 --> 00:33:00,367
<i>أو البشر، يجب عليك الالتزام
من خلال الآداب الأساسية التالية.</i>

510
00:33:00,520 --> 00:33:02,363
<i>المصافحة جيدة.</i>

511
00:33:02,520 --> 00:33:06,764
<i>- شعاع الموت...سيء. لا يوجد تبخير.</i>

512
00:33:06,960 --> 00:33:09,930
<ط> ثقافة الأرض الحديثة
يستهجن أيضًا ما يلي:</i>

513
00:33:10,080 --> 00:33:13,129
<i>أكل لحم الإنسان،
التحقيق، حللا الفضة،</i>

514
00:33:13,280 --> 00:33:15,931
<i>الاختطاف، الشيوعية، العري.</i>

515
00:33:16,080 --> 00:33:19,880
<i>إذا كنت أنت أو أي شخص تعرفه
المسؤول عن بناء الأهرامات</i>

516
00:33:20,040 --> 00:33:21,121
<i>نود أن نعرف ذلك.</i>

517
00:33:21,160 --> 00:33:24,040
<ط>إذا كنت قد زرت مثلث برمودا
وأحضرت شخصًا معك إلى المنزل،</i>

518
00:33:24,080 --> 00:33:26,128
<i>يُرجى إعادتها على الفور.</i>

519
00:33:26,280 --> 00:33:28,282
<i>وأخيرًا،
إذا كنت أجنبيًا مقيمًا،</i>

520
00:33:28,480 --> 00:33:32,690
<ط>يرجى الإبلاغ
إلى مكتب الهجرة في الطابق 316.</i>

521
00:33:32,840 --> 00:33:35,320
<ط> ونأمل أن يكون هذا
نظرة إعلامية على كوكبنا،</i>

522
00:33:35,480 --> 00:33:38,484
<i>وأحثكم على عدم السعي للحرب ضدنا.</i>

523
00:33:38,640 --> 00:33:41,120
<i>استمتع بإقامتك هنا في المنطقة 51.</i>

524
00:33:46,240 --> 00:33:48,481
دعونا نلقي نظرة خاطفة
في هذا الرأس لك.

525
00:33:52,520 --> 00:33:54,887
<i>معالجة مسح الدماغ.</i>

526
00:33:55,760 --> 00:33:59,810
<i>- غبي. بسيط. غبي. متوسط.</i>

527
00:34:01,440 --> 00:34:04,171
<ط> ذكي. عبقري. عبقري. عبقري...</i>

528
00:34:05,720 --> 00:34:07,643
لقد حصلنا على عبقري حقيقي!

529
00:34:07,800 --> 00:34:09,768
شانكر سيريد مقابلتك.

530
00:34:14,520 --> 00:34:17,763
- ها هو العقل يا سيدي.

531
00:34:18,480 --> 00:34:20,926
إذن... أنت العبقري.

532
00:34:21,120 --> 00:34:22,724
ماذا ستفعل بي؟
التحقيق معي؟ تشريح لي؟

533
00:34:22,880 --> 00:34:25,201
- تقطيعني وأكلني؟
- يستريح.

534
00:34:25,360 --> 00:34:27,203
أنا معجب كبير بعملك.

535
00:34:27,360 --> 00:34:28,521
حرق!

536
00:34:28,680 --> 00:34:30,125
ماذا فعلت مع أخي؟

537
00:34:30,280 --> 00:34:32,169
سوف نصل إليه قريبا بما فيه الكفاية.

538
00:34:32,320 --> 00:34:34,607
هذا هو تصميمك، أليس كذلك؟

539
00:34:35,560 --> 00:34:36,846
كيف تعرف ذلك؟

540
00:34:37,000 --> 00:34:39,606
حسنا، اللون لي أعجب.

541
00:34:39,800 --> 00:34:43,600
وأنا أعتبر نفسي متذوقًا
عندما يتعلق الأمر بالتكنولوجيا الغريبة.

542
00:34:43,760 --> 00:34:46,240
أستطيع أن أستفيد من رجل بقدرة عقلك.

543
00:34:46,400 --> 00:34:49,563
كما ترى، غاري،
أقوم بتشغيل برنامج إصدار العمل.

544
00:34:49,720 --> 00:34:52,644
أنت تعمل، ثم أطلق سراحك.

545
00:34:54,360 --> 00:34:58,524
سوف تتأكد من أحدث ما عندي
ينطلق المشروع دون عوائق.

546
00:34:58,680 --> 00:35:01,001
أنا لا أفعل أي شيء
حتى أرى سكورتش.

547
00:35:01,200 --> 00:35:03,487
يمكنك أنين
حتى يصبح وجهك أزرق،

548
00:35:03,640 --> 00:35:05,847
لكنني أتخذ القرارات هنا.

549
00:35:06,040 --> 00:35:07,690
- همم؟

550
00:35:07,840 --> 00:35:09,729
الجميع خارجا، الآن!
وقت مزدوج!

551
00:35:09,920 --> 00:35:13,322
انتظر! انتظر! نحن لم ننتهي!
أين أخي؟

552
00:35:29,680 --> 00:35:32,843
<i>مرحبًا شانكي بانكي.</i>

553
00:35:33,000 --> 00:35:34,490
مرحبا يا حبيبي.

554
00:35:34,640 --> 00:35:36,005
تبدو ساحرًا.

555
00:35:36,160 --> 00:35:38,640
<i>أوه، أنت تقول ذلك دائمًا.</i>

556
00:35:38,800 --> 00:35:40,086
هذا لأنه صحيح.

557
00:35:40,280 --> 00:35:42,886
<i>- هل حصلت على هديتي؟</i>
- نعم.

558
00:35:44,200 --> 00:35:46,601
- فعلتُ.
<i>- هل يعجبك ذلك؟</i>

559
00:35:46,760 --> 00:35:49,001
إنه... حسنًا.

560
00:35:49,160 --> 00:35:50,491
<i>بوكي، ما المشكلة؟</i>

561
00:35:50,640 --> 00:35:54,770
لا شيء، لا بأس.
أنا فقط... كنت أتوقع المزيد.

562
00:35:54,960 --> 00:35:56,644
<i>حسنًا، كانت تلك مجرد عينة.</i>

563
00:35:56,840 --> 00:35:58,683
<i>هناك المزيد في المستقبل، أعدك بذلك.</i>

564
00:35:59,600 --> 00:36:02,490
<i>سأحضر ما يكفي
حتى نتمكن من حكم الكون معًا.</i>

565
00:36:02,680 --> 00:36:04,887
أسرعي يا حبيبتي.

566
00:36:09,280 --> 00:36:12,124
لطيف، لطيف.
فقط ضعني في مكان لطيف وسهل.

567
00:36:23,520 --> 00:36:27,127
مرحبًا؟ أي شخص؟

568
00:36:28,320 --> 00:36:31,051
لا يمكنك أن تفعل هذا! أنا أعرف حقوقي!

569
00:36:32,720 --> 00:36:34,529
اه.

570
00:36:34,680 --> 00:36:36,330
يا! مرحبًا يا رومى!

571
00:36:38,280 --> 00:36:40,521
مهلا، هل انتهيت من المرحاض؟

572
00:36:40,680 --> 00:36:42,648
هاه؟

573
00:36:42,840 --> 00:36:46,287
أنا ثورمان. ممتن لمقابلتك.

574
00:36:46,440 --> 00:36:50,650
مرحبًا. يا إلهي.
أنتم جميعًا مغطى بالوحل.

575
00:36:50,800 --> 00:36:54,805
- اه! لقد جفت جميعًا.
- ليس بعد الآن.

576
00:36:54,960 --> 00:36:57,201
أنا من زادلبروك 475.

577
00:36:57,400 --> 00:37:00,768
- لم أسمع به قط.
- لقد سمعت عن Zaddlebrok 473.

578
00:37:00,920 --> 00:37:03,287
- نعم، نعم، نعم، بالطبع.
- لقد انتهى كوكبان.

579
00:37:04,040 --> 00:37:05,405
من المنطقي.

580
00:37:06,000 --> 00:37:09,891
على أية حال، عليك أن تستقر.
رمي الأشياء الخاصة بك على السرير السفلي.

581
00:37:12,440 --> 00:37:14,408
يجب أن أخرج من هنا.

582
00:37:14,560 --> 00:37:17,040
ألا أتلقى مكالمة هاتفية؟

583
00:37:17,200 --> 00:37:20,682
أوه نعم.
مكالمة هاتفية؟ تلفزيون بشاشة كبيرة؟

584
00:37:20,880 --> 00:37:22,769
ملاءات من القطن المصري؟

585
00:37:22,920 --> 00:37:26,003
- هذه المنطقة 51 يا رجل. استيقظ!

586
00:37:26,160 --> 00:37:29,209
يبقيه إلى أسفل!
أحاول الحصول على بعض النوم.

587
00:37:30,360 --> 00:37:33,569
أوه، فهمت.
اغمض عين. لديك عين واحدة.

588
00:37:33,720 --> 00:37:36,690
هل يسخر
من عيني الواحدة؟

589
00:37:36,840 --> 00:37:40,731
سهل يا آيو. تذكر البرنامج.

590
00:37:40,880 --> 00:37:43,850
فقط التزم بالبرنامج
التمسك بالبرنامج.

591
00:37:44,560 --> 00:37:46,961
أعتذر عن فورة بلدي.

592
00:37:47,160 --> 00:37:51,165
اسمي لو، وأنا أعمل
من خلال بعض مشاكل الغضب.

593
00:37:51,320 --> 00:37:52,367
تبدو لطيفة.

594
00:37:52,520 --> 00:37:55,046
- مم هم.
- أوه، نعم، فتاة عظيمة. أنا وثيقة.

595
00:37:55,200 --> 00:37:58,568
- أنت طبيب؟
- معالج بالبرامج الحوارية الإذاعية.

596
00:37:58,720 --> 00:38:02,008
نفس الشيء دون كل التدريب،
أوراق الاعتماد أو المؤهلات.

597
00:38:02,160 --> 00:38:04,003
إذًا أيها الولد الصغير بلو، هل لديك اسم؟

598
00:38:04,160 --> 00:38:08,210
غاري. أنا هنا أبحث عن أخي.
هل رأيته؟

599
00:38:08,360 --> 00:38:09,760
كيف يبدو؟ أزرق مثلك؟

600
00:38:09,880 --> 00:38:12,804
نعم، مثلي تمامًا
إلا مع عضلات ضخمة

601
00:38:12,960 --> 00:38:14,883
<i>وفك منحوت وأسنان مثالية.</i>

602
00:38:15,040 --> 00:38:17,566
حسنًا، أنت الأخ القبيح.

603
00:38:17,720 --> 00:38:19,961
أوه، حسنًا، لن أضع الأمر بهذه الطريقة.

604
00:38:20,120 --> 00:38:22,168
أوه، هذا ليس سؤالا.

605
00:38:23,600 --> 00:38:25,887
أنظر، (سكورش) يمكنه أن يطردنا من هنا.

606
00:38:26,040 --> 00:38:27,610
لقد حصل على سفينة. يمكنه أن يعيدنا إلى المنزل.

607
00:38:27,760 --> 00:38:29,649
هناك طريقة واحدة فقط للخروج من هنا.

608
00:38:29,800 --> 00:38:32,371
اخترع ما يكفي من الأشياء الرائعة
ويتيح لك شانكر الذهاب.

609
00:38:32,520 --> 00:38:35,000
هذه هي الطريقة التي تعمل بها المنطقة 51.

610
00:38:35,160 --> 00:38:37,640
<i>إنه يجذب أذكى الكائنات الفضائية
من جميع أنحاء الكون</i>

611
00:38:37,800 --> 00:38:39,404
<i>ويلقي بنا في السجن.</i>

612
00:38:39,560 --> 00:38:41,961
<ط> خذ ثورمان. وكان أستاذا.</i>

613
00:38:42,120 --> 00:38:44,930
<i>اخترعت تلك الأيدي الأربعة
تقنية شاشة اللمس.</i>

614
00:38:45,560 --> 00:38:48,086
<i>أو آيو. كانت تعمل أمينة مكتبة.</i>

615
00:38:48,240 --> 00:38:49,730
<ط> لقد حصلت على جنون شديد
البحث عن أشياء للناس</i>

616
00:38:49,880 --> 00:38:51,962
<i>أنها اخترعت محرك البحث.</i>

617
00:38:52,120 --> 00:38:54,407
والأهم من ذلك، أنا.

618
00:38:55,440 --> 00:39:00,048
<i>بعد أن أصبح برنامجي الإذاعي مشهورًا،
أنا اخترعت شبكات التواصل الاجتماعي.</i>

619
00:39:00,200 --> 00:39:02,771
<i>لقد حصلت على خمسة مليارات
طلبات الصداقة المعلقة.</i>

620
00:39:03,520 --> 00:39:05,602
<i>هذه هي الطريقة شانكر
يمول هذا المكان.</i>

621
00:39:05,760 --> 00:39:09,082
<ط> انه مزقت التكنولوجيا لدينا
ويبيعها للعالم.</i>

622
00:39:09,280 --> 00:39:11,442
<i>لديه صفقات مع الجميع.</i>

623
00:39:11,600 --> 00:39:14,570
<i>أبل، وفيسبوك، وهم جوجل.</i>

624
00:39:14,720 --> 00:39:17,007
هل تعتقد أن البشر يستطيعون بناء هذه الأشياء؟

625
00:39:17,160 --> 00:39:18,400
أنا لا أعتقد ذلك.

626
00:39:18,560 --> 00:39:20,369
من برأيك اخترع الإنترنت؟

627
00:39:20,520 --> 00:39:23,126
<ط> الهواتف المحمولة؟ الرسوم المتحركة بالكمبيوتر؟</i>

628
00:39:23,280 --> 00:39:24,850
لقد فعلنا!

629
00:39:25,000 --> 00:39:28,368
شكرًا لك. أنا أحب تاريخ التكنولوجيا.
لكن هل رأيت أخي؟

630
00:39:29,720 --> 00:39:33,167
<i>انتباه أيها الفضائيون. من فضلك
أبلغ على الفور إلى الكافتيريا.</i>

631
00:39:33,320 --> 00:39:38,326
<ط> وتذكر، التحليق في الهواء
الممرات ممنوعة منعا باتا.</i>

632
00:39:38,520 --> 00:39:41,126
- ما هيك هذا؟

633
00:39:42,880 --> 00:39:46,930
هناك مخلوق واحد فقط
في الكون الذي يشخر بصوت عال.

634
00:39:47,080 --> 00:39:51,608
- الحارقة! حرق! استيقظ!

635
00:39:52,720 --> 00:39:54,961
اختبار بطل الفضاء اليوم. لم تدرس.

636
00:39:55,160 --> 00:39:58,642
- ماذا...؟

637
00:39:58,800 --> 00:40:02,009
يحتاج إلى سلطة كاملة للنوم.

638
00:40:02,400 --> 00:40:06,724
آه! هاه؟ غاري؟ مهلا، غاري!
ما الذي تفعله هنا؟

639
00:40:06,920 --> 00:40:09,048
أنا هنا لإنقاذك.

640
00:40:09,200 --> 00:40:11,931
أنت تنقذني؟
ما زلت أحلم.

641
00:40:13,520 --> 00:40:16,763
لقد جئت 15 سنة ضوئية
خارج منطقة الراحة الخاصة بي لإنقاذك،

642
00:40:16,920 --> 00:40:19,207
وهذا هو الشكر الذي أحصل عليه
من أخي ؟

643
00:40:19,360 --> 00:40:21,408
حاول رئيسه السابق. لقد طردتك.

644
00:40:21,600 --> 00:40:23,329
لا، لقد استقلت.

645
00:40:23,520 --> 00:40:26,000
ومهمتك الأولى بدوني،
ينتهي بك الأمر في السجن.

646
00:40:26,160 --> 00:40:28,845
- وأين انتهى بك الأمر؟ سجن.

647
00:40:29,000 --> 00:40:30,411
يجب عليكما تحديد موعد.

648
00:40:30,560 --> 00:40:33,928
<i>انتباه أيها الفضائيون. الغداء
يتم تقديمه الآن في الكافتيريا.</i>

649
00:40:34,080 --> 00:40:39,041
<ط> يرجى أن تضع في اعتبارها الأحبة
لأنها قذرة على غير العادة.</i>

650
00:40:42,800 --> 00:40:45,371
كمبيوتر محطة الإطلاق
سوف يخبرنا أين بابا.

651
00:40:46,600 --> 00:40:48,807
حدد موقع حجرة الإنقاذ 13.

652
00:40:49,840 --> 00:40:51,641
<ط> التدمير الذاتي
بدأت الساعة 2900.</i>

653
00:40:51,760 --> 00:40:53,888
- ماذا؟
- التدمير الذاتي؟

654
00:40:54,040 --> 00:40:55,724
تشغيل الكاميرا على متن الطائرة.

655
00:40:55,880 --> 00:40:58,281
<i>أنت حجرة الإنقاذ!
كبسولات الإنقاذ لا تدمر نفسها ذاتيًا.</i>

656
00:40:58,440 --> 00:40:59,441
<i>هذا أمر مثير للسخرية!</i>

657
00:40:59,640 --> 00:41:00,801
أبي!

658
00:41:00,960 --> 00:41:05,204
فقط مركز التحكم في المهمة يمكنه تدمير السفينة.
كان على شخص ما هنا أن يعطي هذا الأمر.

659
00:41:06,560 --> 00:41:08,449
- هاه؟
- بسرعة، النزول.

660
00:41:11,560 --> 00:41:13,289
لينا.

661
00:41:13,440 --> 00:41:15,010
ابقَ ساكنًا.

662
00:41:15,520 --> 00:41:16,931
حسنًا، هذا جيد.

663
00:41:17,120 --> 00:41:19,726
- أسرع وقم بتحميله.
- فهمت يا رئيس.

664
00:41:25,320 --> 00:41:27,800
هذا القدر من البلوبونيوم
يمكن أن يفجر المجرة بأكملها.

665
00:41:28,000 --> 00:41:29,889
- رائع.
- لا، لا، لا، ليس رائعًا.

666
00:41:30,040 --> 00:41:32,407
جداً، ليس رائعاً.
علينا أن نقول لشخص ما.

667
00:41:32,560 --> 00:41:34,642
- أخبر أحدا ماذا؟

668
00:41:34,840 --> 00:41:36,569
لينا!

669
00:41:36,760 --> 00:41:37,761
يجري!

670
00:41:38,400 --> 00:41:40,164
- اذهب يا كيبر!
- يا!

671
00:41:40,320 --> 00:41:42,561
دعني أذهب!

672
00:41:47,320 --> 00:41:49,527
يا!

673
00:41:49,680 --> 00:41:53,207
لقد أعطيتك فرصة للعودة إلى المنزل يا عزيزتي.
كان ينبغي عليك أن تأخذها.

674
00:41:53,400 --> 00:41:54,561
لقد هرب الفأر الصغير.

675
00:41:54,720 --> 00:41:56,529
لا يهم،
إنه مجرد طفل.

676
00:41:56,680 --> 00:41:59,889
- اربطها وأحضرها معنا.
- انتظر! ماذا عن غاري؟

677
00:42:00,040 --> 00:42:05,570
غاري؟ ذلك الجبان؟
لن يعود أبدًا.

678
00:42:07,920 --> 00:42:09,046
شكرًا لك.

679
00:42:09,200 --> 00:42:11,282
ضربني مع بعض مكعبات تهزهز.

680
00:42:13,360 --> 00:42:14,486
ط ط ط ط ط ط!

681
00:42:14,640 --> 00:42:17,086
مرحبا الرجال. لست متأكدا
إذا كنتم يا رفاق.

682
00:42:17,240 --> 00:42:19,129
أو السيدات. وفي كلتا الحالتين، لا مشكلة.

683
00:42:20,480 --> 00:42:21,925
هؤلاء هم الرماديون.

684
00:42:22,080 --> 00:42:24,321
لا أحد يعرف ما الذي حصل عليه شانك،
لكنهم ينفذون أوامره.

685
00:42:24,520 --> 00:42:26,921
لذلك لا تتدخل في جانبهم السيئ،
فهم؟

686
00:42:27,080 --> 00:42:28,445
ما الأمر أيها المثقفون؟

687
00:42:28,600 --> 00:42:31,524
أعطني اثنين من كل شيء
وواحد آخر من أي شيء.

688
00:42:35,560 --> 00:42:38,609
يا!
بعض الأشياء التي لا يمكنك تدريسها.

689
00:42:39,560 --> 00:42:41,688
اه ممم ...
ما...ما كل هذا؟

690
00:42:41,840 --> 00:42:44,320
لدينا الكثير من الأطباق الغريبة.

691
00:42:44,480 --> 00:42:46,562
<i>بلورم، فريبيش، زومفت،</i> النظام الغذائي <i>زومفت،</i>

692
00:42:46,720 --> 00:42:48,768
النطاق الحر <i>Zumft،</i>
<i>زومفت</i> خالٍ من منتجات الألبان وخالي من الغلوتين

693
00:42:48,960 --> 00:42:51,725
وإذا كنت تبحث عن شيء ما
أكثر دقة قليلاً،

694
00:42:51,920 --> 00:42:53,524
حصلنا على <i>plarbe.</i> طازج

695
00:42:53,680 --> 00:42:55,170
أوه، مرحبا.

696
00:42:55,320 --> 00:42:56,651
أهلاً.

697
00:42:56,840 --> 00:42:59,002
أتعلم؟ أنا لست جائعا.

698
00:43:00,320 --> 00:43:01,321
- أوه. اه...

699
00:43:01,480 --> 00:43:03,130
- الأجانب.
- بعدك.

700
00:43:03,280 --> 00:43:06,124
غاري!
لقد شاهدت الكثير من أفلام الهروب من السجن.

701
00:43:06,280 --> 00:43:08,601
كل ما نحتاجه للخروج من هنا
هو تحويل،

702
00:43:08,760 --> 00:43:11,286
مجرفة ودمية منفجرة
من أنفسنا.

703
00:43:11,480 --> 00:43:13,482
الأمر ليس بهذه البساطة يا سكورش.
لا تكن متهورًا.

704
00:43:13,640 --> 00:43:15,921
ومن الآن فصاعدا،
دعونا نهمس بخطة هروبنا.

705
00:43:15,960 --> 00:43:17,371
هذه مشكلتك، غاري.

706
00:43:17,520 --> 00:43:20,444
دائما متردد، لا يتخذ أي إجراء.

707
00:43:20,600 --> 00:43:22,762
وهذا ما يجعلني الأخ البطل.

708
00:43:22,920 --> 00:43:24,570
أنت بطل ما.

709
00:43:24,720 --> 00:43:25,846
بدوني، أنت لا شيء.

710
00:43:26,040 --> 00:43:29,283
أوه، كلمات كبيرة
من ابن ماما المحب للكمبيوتر.

711
00:43:29,440 --> 00:43:31,568
لا، إنها كلمات ذات حجم عادي.

712
00:43:31,720 --> 00:43:34,200
أنت غبي جدًا بحيث لا تستطيع أن تفهم.

713
00:43:34,360 --> 00:43:38,285
من الجيد أن (كيب) سيصبح بطلاً
مثلي، وليس جبان مثلك.

714
00:43:38,440 --> 00:43:40,568
آه! أنت تأخذ ذلك مرة أخرى!

715
00:43:40,880 --> 00:43:44,680
أوه! جميل يا غاري. لطيف - جيد. ناضجة حقيقية.

716
00:43:44,840 --> 00:43:45,966
- قف!

717
00:43:50,840 --> 00:43:53,684
- أوه! الحق في التقبيل!
- معركة الغذاء!

718
00:43:53,840 --> 00:43:55,968
لدينا اضطراب متعلق بالطعام
في الكافتيريا!

719
00:43:57,440 --> 00:44:00,330
- احصل عليه!
- قف! عد إلى هنا!

720
00:44:00,480 --> 00:44:03,051
- تعال هنا أيها القزم الصغير!

721
00:44:03,800 --> 00:44:06,087
- كيف انقلبت الطاولة.
- يا!

722
00:44:09,840 --> 00:44:11,524
حسنا، كان ذلك محظوظا.

723
00:44:12,200 --> 00:44:15,329
توقف عن هذا الآن
قبل أن يتأذى شخص ما.

724
00:44:15,880 --> 00:44:17,644
حسنًا، هذا كل شيء.

725
00:44:17,840 --> 00:44:19,569
- عين الثور!

726
00:44:20,120 --> 00:44:22,043
أوه، إنه قيد التشغيل!

727
00:44:23,000 --> 00:44:25,844
- اه! الآن لقد فعلت ذلك.
- بروس، انتبه!

728
00:44:26,000 --> 00:44:29,243
- ويليس، اهرب!

729
00:44:29,400 --> 00:44:31,402
أيها الناس أيها الناس أين أخلاقكم؟

730
00:44:31,600 --> 00:44:33,967
أنت الذي تتحدث
مع فمك الكامل لنفسك.

731
00:44:38,640 --> 00:44:39,971
هل عليك أن تفعل ذلك الآن؟

732
00:44:40,120 --> 00:44:42,282
مهلا، الممارسة تجعل من الكمال.

733
00:44:43,760 --> 00:44:45,603
جورج! لوكاس! دعنا نذهب!

734
00:44:45,760 --> 00:44:47,250
- إنها الزغب!
- احصل عليهم!

735
00:44:47,400 --> 00:44:50,609
كريستوفر! نولان! على قدميك!

736
00:44:51,480 --> 00:44:53,244
مرحبا يا عزيزي.

737
00:44:53,400 --> 00:44:55,687
- أوه!
- توقف هناك!

738
00:44:58,280 --> 00:45:00,362
كيف تجرؤ على صفعة ضابط قائد!

739
00:45:00,520 --> 00:45:02,329
- اه!

740
00:45:03,200 --> 00:45:04,440
طيب أيها الأجنبي...

741
00:45:04,600 --> 00:45:07,331
- الحارقة، خلفك!

742
00:45:07,720 --> 00:45:09,449
- لطيف - جيد!
- شكرًا لك.

743
00:45:10,000 --> 00:45:13,163
- خمن من!

744
00:45:16,960 --> 00:45:18,200
دعنا نخرج من هنا.

745
00:45:20,240 --> 00:45:21,651
أوه نعم!

746
00:45:24,520 --> 00:45:25,885
عشرة كوخ!

747
00:45:26,040 --> 00:45:28,122
أنا ملك العالم!

748
00:45:29,640 --> 00:45:30,801
لقد فاتك.

749
00:45:31,400 --> 00:45:35,450
أوه. قلت لهؤلاء الرجال: "أنتم
من الأفضل ألا نتقاتل بشأن الطعام"، لكنهم فعلوا ذلك.

750
00:45:36,840 --> 00:45:38,444
سأقوم بمسح هذا.

751
00:45:39,760 --> 00:45:42,286
تقرير إلى درع السلام،
على المزدوج.

752
00:45:42,440 --> 00:45:44,010
هذا هو درع السلام.

753
00:45:44,160 --> 00:45:46,208
إنها بندقية الكويكب.

754
00:45:46,360 --> 00:45:48,488
لا شيء يقول السلام
مثل بندقية عملاقة، هاه؟

755
00:45:48,680 --> 00:45:49,966
إنها مبالغة إذا سألتني.

756
00:45:50,120 --> 00:45:53,249
لكنها أمريكا.
إنهم يضخمون كل شيء.

757
00:45:53,400 --> 00:45:54,890
يا رفاق بنيت هذا الشيء؟

758
00:45:55,040 --> 00:45:56,769
استغرق منا ما يقرب من عشر سنوات.

759
00:45:56,920 --> 00:45:59,844
الآن نحن ننتظر فقط
لقطعة أخيرة: مصدر الطاقة.

760
00:46:00,000 --> 00:46:02,367
ومن ثم يمكننا العودة إلى كواكبنا الأصلية.

761
00:46:02,520 --> 00:46:04,488
- أو الشمس.
- أو الشمس.

762
00:46:04,640 --> 00:46:06,961
على محمل الجد؟ هل تعيش على الشمس؟

763
00:46:07,160 --> 00:46:09,401
نعم. لا يمكنك التغلب على الطقس.

764
00:46:09,560 --> 00:46:12,928
أوه، أوه، أوه! أوه، على الرغم من أنك لم تفعل ذلك
اعمل على ذلك، عليك التوقيع على الكلمة.

765
00:46:13,120 --> 00:46:14,770
أي شيء للمروحة.

766
00:46:15,480 --> 00:46:19,007
هذا كثير من الأسماء.
أين كل هؤلاء الرجال؟

767
00:46:19,160 --> 00:46:22,846
شانكر كان يبني هذا الشيء
لسنوات. ربما سمح لهم بالرحيل.

768
00:46:23,160 --> 00:46:26,323
- أبعد يديك عني.

769
00:46:28,760 --> 00:46:31,525
- لن تفلت من هذا أبداً.

770
00:46:31,720 --> 00:46:34,929
جمال ذلك، لقد فعلت ذلك بالفعل.

771
00:46:35,760 --> 00:46:39,162
مع رحيل سكورش وغاري،
من سيوقفني؟

772
00:46:39,320 --> 00:46:40,401
مرحبًا!

773
00:46:40,560 --> 00:46:43,211
- ماذا...؟
- حان الوقت لإخراج القمامة!

774
00:46:44,160 --> 00:46:47,050
- كيبر، لا!
- احرقني يا عزيزي!

775
00:46:48,440 --> 00:46:50,090
أعود هنا!

776
00:46:57,320 --> 00:47:01,882
- دع أمي تذهب!
- "احرقني يا عزيزي."

777
00:47:03,080 --> 00:47:06,368
- أيها الوحش!
- آه، أتمنى لو كان لدي كاميرتي.

778
00:47:06,520 --> 00:47:09,251
يا لها من صورة عائلية مثالية.

779
00:47:11,840 --> 00:47:14,081
تبدو على قيد الحياة! الجنرال قادم ساخنًا!

780
00:47:14,240 --> 00:47:15,890
صه. لا تفعل أي شيء غبي.

781
00:47:16,040 --> 00:47:22,002
جنود المنطقة 51, النهائي
لقد وصلت قطعة اللغز.

782
00:47:22,160 --> 00:47:25,369
هذا مفاعل البلوبونيوم.
وكيف وضع يديه عليه؟

783
00:47:25,520 --> 00:47:27,682
شخص ما قام بتهريب هذا الشيء في بدلتي.

784
00:47:27,840 --> 00:47:28,841
ما هي الصفقة الكبيرة؟

785
00:47:29,000 --> 00:47:31,685
هل لديك أي فكرة
ما مدى قوة تلك الأشياء؟

786
00:47:31,840 --> 00:47:33,888
الاستعداد لاطلاق النار الاختبار.

787
00:47:34,080 --> 00:47:36,242
- سمعت الرجل!
- يذهب! يذهب! يذهب!

788
00:47:46,560 --> 00:47:49,803
صديقي القديم، مذنب هالي.

789
00:47:49,960 --> 00:47:52,440
لن يعود لمدة 50 سنة أخرى.

790
00:47:52,640 --> 00:47:55,120
إذن... من سيفتقدها؟

791
00:47:55,280 --> 00:47:56,680
<i>استهداف مذنب هالي.</i>

792
00:47:56,720 --> 00:47:59,724
<i>إعداد بطاقة تعزية
لعائلة هالي.</i>

793
00:48:04,640 --> 00:48:06,847
<i>تم الحصول على الهدف.</i>

794
00:48:07,440 --> 00:48:10,410
<i>حتى الآن، هالي.</i>

795
00:48:25,320 --> 00:48:26,845
- نعم يا عزيزي! إنها تعمل!

796
00:48:27,000 --> 00:48:28,365
نحن ذاهبون إلى المنزل!

797
00:48:28,800 --> 00:48:30,086
- نعم!
- مذهل!

798
00:48:30,240 --> 00:48:31,366
ديجيتي الساخنة!

799
00:48:31,520 --> 00:48:33,409
- هذا ليس جيدا.
- أوه نعم!

800
00:48:33,560 --> 00:48:34,641
بوم!

801
00:48:36,200 --> 00:48:39,329
هيا يا شباب، خففوا.
إنه وقت الحفلة!

802
00:48:39,520 --> 00:48:41,249
انزل مع نفسك السيئة!

803
00:48:41,400 --> 00:48:43,971
هناك ما يكفي من البلوبونيوم
في هذا الشيء لتفجير كوكب.

804
00:48:44,120 --> 00:48:46,487
حسنًا ، هل سنجلس
"غارينج" هذا حتى الموت

805
00:48:46,640 --> 00:48:48,722
أم أننا سنفعل
تفعل شيئا حيال ذلك؟ ها ها!

806
00:48:48,880 --> 00:48:51,360
- الحارقة!

807
00:48:53,040 --> 00:48:55,486
- هل أنت مجنون؟
- ضع ذلك جانباً الآن!

808
00:48:55,640 --> 00:48:56,721
احصل عليه!

809
00:48:58,360 --> 00:48:59,407
- ها!

810
00:48:59,560 --> 00:49:01,369
- أنت ذاهب إلى أسفل!

811
00:49:01,520 --> 00:49:04,922
- جيمس، كاميرون، احصلوا على الكائن الفضائي!
- احرقيني يا صغيرتي.

812
00:49:05,080 --> 00:49:06,730
استعدوا يا أولاد!

813
00:49:06,920 --> 00:49:08,251
أوقفه!

814
00:49:09,840 --> 00:49:11,922
انه يمشي في جميع أنحاء لك.

815
00:49:12,520 --> 00:49:14,124
أوقفه!

816
00:49:19,120 --> 00:49:20,804
كيف تحبني الآن؟

817
00:49:22,240 --> 00:49:25,289
- لا! مفاعلي!

818
00:49:25,480 --> 00:49:26,970
قف!

819
00:49:27,120 --> 00:49:28,406
أخرجه من هنا!

820
00:49:28,560 --> 00:49:30,528
- لا، توقف!
- غاري، ابقى خارج هذا!

821
00:49:30,680 --> 00:49:32,409
أحضر الصغير أيضًا.

822
00:49:35,000 --> 00:49:37,606
لقد حصلت عليه الحق
حيث تريده يا غاري!

823
00:49:37,760 --> 00:49:42,368
إذا لم تتمكن من إصلاح ذلك المفاعل،
لا أحد يذهب إلى المنزل. أبدًا.

824
00:49:44,800 --> 00:49:48,247
غضبه الهادئ هو أكثر غضبا
من بصوت عال له.

825
00:49:48,400 --> 00:49:50,084
اه هاه.

826
00:49:52,200 --> 00:49:56,683
أيها المعتوه الأزرق عديم الفائدة.
هل تدرك ما فعلته؟

827
00:49:56,840 --> 00:50:00,686
لقد أنقذت الملايين من الأجانب الأبرياء،
لأن هذا ما يفعله الأبطال.

828
00:50:00,840 --> 00:50:03,650
لقد فشلت في خططك الشريرة
لأن هذا ما يفعله الأشرار.

829
00:50:03,800 --> 00:50:07,168
وهذه الفتات علقت في وجهي
لأن هذا ما تفعله الفتات.

830
00:50:07,320 --> 00:50:09,402
- الحروق.
- لا بأس، غاري.

831
00:50:09,560 --> 00:50:11,361
افعل ما تريد معي.
لن أساعدك أبدًا.

832
00:50:11,440 --> 00:50:13,090
اعتقدت أنك قد تقول ذلك.

833
00:50:13,280 --> 00:50:14,770
قف!

834
00:50:17,720 --> 00:50:19,802
حرق! لا!

835
00:50:26,240 --> 00:50:28,561
- هل هناك كلمات أخيرة؟
- نعم.

836
00:50:28,720 --> 00:50:32,611
الأصدقاء ، الأجانب ، أبناء الوطن ،
أقرضني مخالبك.

837
00:50:32,800 --> 00:50:34,529
لا تفكر بي كبطل.

838
00:50:34,680 --> 00:50:38,162
فكر بي كرجل قام بالتمثيل
بطولي في حين مليئة بالبطولة.

839
00:50:38,320 --> 00:50:39,731
هل كنت تمارس هذا؟

840
00:50:39,880 --> 00:50:42,406
غاري، أخبر غابي أنني أحبها.

841
00:50:42,600 --> 00:50:44,682
أخبر معجبيني أنني أحبهم.

842
00:50:44,840 --> 00:50:47,280
كقاعدة عامة، إذا سأل أي شخص،
أخبرهم أنني أحبهم.

843
00:50:47,360 --> 00:50:50,045
يا غاري، أنا أحبك أيضًا
الأخ الصغير.

844
00:50:50,200 --> 00:50:53,044
- وداعاً أيتها المجرة القاسية.
- لا!

845
00:50:54,800 --> 00:50:57,565
هاه. حسنا، يبدو
لقد حصلت على الوقت لعدد قليل من أكثر.

846
00:50:57,720 --> 00:51:00,485
أخبر الرجل الذي قام بتشميع سفينتي...
ما اسمه مرة أخرى؟

847
00:51:00,640 --> 00:51:02,130
لا يهم.
فقط أخبره أنني أحبه.

848
00:51:02,280 --> 00:51:03,930
والناس في دارك بلانيت كولا،

849
00:51:04,120 --> 00:51:07,090
- أخبرهم أنني أحبهم.
- قف. لقد حصلنا عليه.

850
00:51:07,240 --> 00:51:10,767
رقم توقف! أنا مهندس باسا.
يمكنني إصلاح البلوبونيوم.

851
00:51:10,960 --> 00:51:12,720
لا تساعده، غاري!
لقد فعلنا الشيء الصحيح!

852
00:51:14,000 --> 00:51:16,480
- لا!

853
00:51:19,240 --> 00:51:23,404
- لا! حرق! دعه يذهب!

854
00:51:23,600 --> 00:51:25,489
بمجرد إصلاح درع السلام الخاص بي.

855
00:51:26,520 --> 00:51:28,170
أوه، وشيء آخر.

856
00:51:28,320 --> 00:51:32,245
إذا أخبرت أيًا من الآخرين
بخصوص هذا، سأجمدكم جميعًا!

857
00:51:34,840 --> 00:51:36,569
- ادخل هناك أيها الفضائي.

858
00:51:39,800 --> 00:51:44,601
لديك بعض الأعصاب
المشي هنا بعد تلك الحيلة.

859
00:51:44,760 --> 00:51:47,240
- أنا...

860
00:51:47,400 --> 00:51:49,767
- أين أخيك؟
- لقد حصل عليه شانكر.

861
00:51:49,960 --> 00:51:53,089
- لماذا سمح لك بالذهاب؟
- لأنه يعتقد أنني أستطيع إصلاحه.

862
00:51:53,240 --> 00:51:56,528
- هل يمكنك إصلاحه؟
- بالطبع. أنا مهندس باسا.

863
00:51:56,680 --> 00:51:59,001
أوه، الحمد لله.

864
00:51:59,160 --> 00:52:01,925
- ولكن لا أعتقد أنني ينبغي.
- يقول ما؟

865
00:52:03,360 --> 00:52:07,331
- أصلح الأمر، سنعود جميعًا إلى المنزل، أليس كذلك؟
- بالضبط. ما هو الخطأ في ذلك؟

866
00:52:07,520 --> 00:52:11,491
شانكر ينتهي بالأكثر
سلاح قوي في الكون.

867
00:52:11,640 --> 00:52:14,928
لذا فهو لديه لعبة للرماية
أسفل الكويكبات. صفقة كبيرة.

868
00:52:15,080 --> 00:52:18,050
لقد رأيت ما يمكن أن يفعله.
من يدري ماذا سينفجر بعد ذلك.

869
00:52:18,200 --> 00:52:19,247
ماذا لو كان كوكبك؟

870
00:52:19,400 --> 00:52:23,086
لا تكن بجنون العظمة، غاري.
يحدث ذلك للأشخاص الأذكياء طوال الوقت.

871
00:52:23,280 --> 00:52:26,250
تبدأ بالتفكير كثيرًا
ويحصل على أفضل ما لديك.

872
00:52:26,400 --> 00:52:29,882
يا رفاق
هل تثق فعلا بشانكر؟

873
00:52:30,080 --> 00:52:33,050
- نحن نوعًا ما منخفضون في الخيارات هنا، غاري.
- ما هو الخيار الذي لدينا؟

874
00:52:33,720 --> 00:52:35,131
نحن نرفض إصلاحه.

875
00:52:35,280 --> 00:52:38,284
ثم ماذا؟ تنظيم احتجاج صامت؟
هيا يا رجل!

876
00:52:38,440 --> 00:52:40,488
هل تريدنا أن نبقى عالقين هنا إلى الأبد؟

877
00:52:40,640 --> 00:52:43,769
لا أعرف ماذا أفعل، حسنًا؟ فقط اسمحوا لي
اجلس للحظة وفكر!

878
00:52:44,640 --> 00:52:47,564
تقصد الجلوس وعدم القيام بأي شيء.

879
00:52:49,560 --> 00:52:53,451
حسنًا، سنحاول إصلاحه.
هل ستأتي أم لا؟

880
00:52:55,680 --> 00:52:58,763
أتعلم؟ نحن لسنا بحاجة لك.

881
00:52:58,920 --> 00:53:00,649
هيا، ثورمان.

882
00:53:09,800 --> 00:53:13,691
- قطع السلك الأحمر .

883
00:53:13,840 --> 00:53:15,205
لا، لا، لا! قطع السلك الأخضر.

884
00:53:15,360 --> 00:53:19,684
- اخدش ذلك. أنا مصاب بعمى الألوان.
- هادئ! أنا بحاجة إلى التركيز.

885
00:53:19,880 --> 00:53:22,884
عيني الثالثة، إنها تعبث بي.
لا أستطيع أن أفعل ذلك!

886
00:53:23,040 --> 00:53:25,202
إذن هذا كل شيء؟ انتهت اللعبة؟

887
00:53:27,400 --> 00:53:30,404
ابتعد عن البلوبونيوم.

888
00:53:30,600 --> 00:53:34,047
يا رجل!
ثورمان، أنت مطرود.

889
00:53:37,640 --> 00:53:39,404
هل أنت متأكد أنك تعرف ماذا تفعل؟

890
00:53:39,560 --> 00:53:43,087
لقد سجلت 12.0
في امتحاناتي في هندسة المجرة.

891
00:53:43,280 --> 00:53:44,884
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

892
00:53:45,680 --> 00:53:48,160
لم يكن لديك أصدقاء في المدرسة الثانوية؟

893
00:53:48,320 --> 00:53:53,042
يعني في مجرة مليئة بالمهووسين،
أنا ملكهم.

894
00:54:29,680 --> 00:54:31,091
آمل أن يعمل هذا.

895
00:54:35,840 --> 00:54:39,811
نحن ذاهبون إلى المنزل!
لقد حان الوقت لدفع تذاكر وقوف السيارات الخاصة بي!

896
00:54:40,000 --> 00:54:43,163
اه، غاري؟ هل هذا طبيعي؟

897
00:54:43,320 --> 00:54:46,130
- هيا، ثورمان، لا تكن مذعورا.
- نعم.

898
00:54:46,280 --> 00:54:50,444
- قف!
- غاري! غاري! غاري...!

899
00:54:50,640 --> 00:54:52,529
خطاب، غاري!

900
00:54:53,040 --> 00:54:55,361
احزم أغراضك وكن جاهزًا للانطلاق.

901
00:54:55,560 --> 00:54:57,722
سأعيد أخي.

902
00:54:59,840 --> 00:55:03,003
- هذا كان يسأل عنك يا سيدي.
- اتركه معي.

903
00:55:06,080 --> 00:55:07,525
أنا هنا من أجل أخي.

904
00:55:07,680 --> 00:55:10,331
آه، غاري... أخيرًا لاعب فريق.

905
00:55:10,480 --> 00:55:13,245
لقد فعلت ما طلبته.
لقد أصلحت المفاعل.

906
00:55:13,400 --> 00:55:15,129
وفي الوقت المناسب.

907
00:55:15,280 --> 00:55:18,363
تخيل كم سأكون قويا
مع كل هذا البلوبونيوم.

908
00:55:18,520 --> 00:55:21,967
- ماذا؟ كيف...؟
- أنت تسمي نفسك حياة ذكية.

909
00:55:22,120 --> 00:55:25,249
هذه ممتعة.

910
00:55:25,400 --> 00:55:27,767
- أستطيع أن أفعل ذلك طوال اليوم.

911
00:55:27,920 --> 00:55:29,320
دعونا نذهب! لقد حصلت على ما أردت!

912
00:55:29,440 --> 00:55:32,728
لماذا تركتك تذهب الآن
فقط لمطاردة لك في وقت لاحق؟

913
00:55:32,880 --> 00:55:35,406
مطاردة لنا؟
لكننا نأتي بسلام.

914
00:55:35,600 --> 00:55:36,840
لا أحد يأتي بسلام.

915
00:55:37,000 --> 00:55:40,243
كان عمري ست سنوات
عندما أخذوا والدي مني.

916
00:55:42,000 --> 00:55:43,525
فكر في هذا يا بطل.

917
00:55:43,680 --> 00:55:47,446
مع وجود العديد من النجوم هناك،
يجب أن تكون هناك حياة ذكية.

918
00:55:47,600 --> 00:55:50,968
- جولي! هل يمكنني إلقاء نظرة يا بوبس؟
- خلال دقيقة يا بني.

919
00:55:51,160 --> 00:55:53,162
ماذا؟ ما هذا؟

920
00:55:53,320 --> 00:55:55,926
مرق جيد! إنه جسم غامض!

921
00:56:01,040 --> 00:56:03,884
يا بني، لن تصدق ذلك!

922
00:56:04,040 --> 00:56:06,361
هذه هي اللحظة
لقد كنت أنتظر كل حياتي..

923
00:56:09,840 --> 00:56:11,251
لا!

924
00:56:13,240 --> 00:56:14,924
قبل أن تنضم إلى أخيك

925
00:56:15,080 --> 00:56:17,606
هناك شيء أخير
أود أن أظهر لك.

926
00:56:21,760 --> 00:56:23,171
مهلا، لا تسأل، لا تخبر.

927
00:56:23,320 --> 00:56:24,970
ليس الشعر أيها الغبي.

928
00:56:27,720 --> 00:56:30,007
- لينا!
<ط>- اه. مرحبًا غاري.</i>

929
00:56:30,160 --> 00:56:32,288
<i>أرى أنك قابلت خطيبي.</i>

930
00:56:32,440 --> 00:56:34,204
- خطيب؟
- التقينا عبر الإنترنت.

931
00:56:34,360 --> 00:56:35,407
واكب العصر، غاري.

932
00:56:36,520 --> 00:56:39,410
<ط> لقد كانت عائلتك بأكملها
التدخل في أعمالي.</i>

933
00:56:39,560 --> 00:56:43,724
- حان الوقت لنقول وداعا، غاري.
- كيب! كيرا!

934
00:56:44,480 --> 00:56:48,451
- لينا، من فضلك، إنه يستخدمك.
- انه يستخدم كل واحد منا.

935
00:56:48,600 --> 00:56:50,887
حسنًا، إنه غيور فقط
لا يمكنه الحصول عليك.

936
00:56:51,040 --> 00:56:52,280
<i>- همم؟</i>
- تا تا.

937
00:56:52,440 --> 00:56:55,444
- كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

938
00:56:55,640 --> 00:56:57,404
تعتقد أنني في الواقع
في الحب مع أجنبي؟

939
00:56:57,600 --> 00:57:01,286
عندما تغادر كوكبك معها
البلوبونيوم الخاص بي، سأقوم بتفجيره.

940
00:57:01,480 --> 00:57:03,767
- لكن باب مجرد البداية.

941
00:57:03,920 --> 00:57:07,766
سأقوم بالقضاء على الغزو الفضائي
كوكب واحد في وقت واحد.

942
00:57:09,080 --> 00:57:11,128
إذا قمت بتدمير كل كوكب
مع الحياة الذكية

943
00:57:11,320 --> 00:57:13,971
لن يكون لديك أي نجوم في السماء.

944
00:57:14,120 --> 00:57:16,930
لقد انتهت أيام مشاهدة النجوم.

945
00:57:25,320 --> 00:57:27,448
دعني أخرج!

946
00:57:27,600 --> 00:57:29,841
مهلا، تهانينا. أنت حر! لا!

947
00:57:30,000 --> 00:57:33,004
- لا، لا يمكنك أن تفعل هذا!

948
00:57:33,160 --> 00:57:35,447
لو سمحت! دعني أخرج من هنا!

949
00:57:45,760 --> 00:57:49,606
لا أعرف إذا كنت تستطيع سماعي،
ولكن... أنا آسف.

950
00:57:53,240 --> 00:57:57,450
خطتي كانت إخراجك من هنا
لا ينتهي الأمر بالتجميد بجانبك.

951
00:58:02,440 --> 00:58:06,729
لقد فشلت لك. لقد خذلت عائلتي.

952
00:58:07,720 --> 00:58:09,921
كل التخطيط في العالم
لا يصل إلى أي شيء

953
00:58:10,040 --> 00:58:11,883
بدون بطل لتحقيق ذلك.

954
00:58:14,880 --> 00:58:16,803
حاولت يا أخي!

955
00:58:17,800 --> 00:58:19,040
أنا آسف!

956
00:58:24,560 --> 00:58:25,800
حرق...

957
00:58:34,960 --> 00:58:38,043
إذن هذه زوجة غاري؟
كيف جعل ذلك يحدث؟

958
00:58:38,240 --> 00:58:39,446
أنا أعرف. أليس هو كله مثل...

959
00:58:41,160 --> 00:58:44,243
أوه، كيب، لقد طلبت منك أن تهرب.
لا ينبغي لك أن تعود.

960
00:58:44,400 --> 00:58:45,561
لم أستطع أن أتركك يا أمي.

961
00:58:45,720 --> 00:58:48,724
مغامر مبتدئ
لا يترك رجلاً خلفه أبدًا.

962
00:58:48,920 --> 00:58:50,524
كيبر، هذه ليست لعبة.

963
00:58:50,680 --> 00:58:55,004
أنا أعرف. أنا لست طفلا صغيرا بعد الآن.
ولهذا السبب جئت لإنقاذك.

964
00:58:55,160 --> 00:58:59,006
وأنت شجاع جدًا
ولكن الآن نحن على حد سواء عالقون هنا.

965
00:58:59,160 --> 00:59:01,845
هذا بسبب
أنا لم أنتهي من إنقاذك

966
00:59:04,920 --> 00:59:07,241
شريط متفجر؟
لقد سمحت لهم بالقبض عليك.

967
00:59:07,400 --> 00:59:09,926
أمي، سأحتاج منك أن تكوني هادئة.

968
00:59:10,080 --> 00:59:12,651
- كيب، كن حذرا.

969
00:59:17,720 --> 00:59:21,167
لا أستطيع أن أصدق
نحن نحرس سيدة وطفل.

970
00:59:21,880 --> 00:59:24,451
- إنه أمر محرج.
- هل هذه حضانة؟

971
00:59:24,600 --> 00:59:26,329
- هنا لا شيء يذهب.

972
00:59:28,240 --> 00:59:29,127
يا!

973
00:59:29,920 --> 00:59:32,207
افتح الباب! افتح الباب!
أسرع!

974
00:59:33,040 --> 00:59:34,849
كيب، انتبه!

975
00:59:35,000 --> 00:59:36,081
اه أوه.

976
00:59:40,040 --> 00:59:42,850
اعتبروا أنفسكم محروقين!

977
00:59:44,280 --> 00:59:46,089
هيا،
ليس لدينا الكثير من الوقت.

978
00:59:50,480 --> 00:59:51,970
يجب أن أوقف تلك السفينة.

979
00:59:52,120 --> 00:59:55,169
تذهب للاختباء في مركز التحكم في المهمة
وأغلق هذا الباب خلفك.

980
00:59:55,360 --> 00:59:56,486
انسخ ذلك!

981
00:59:57,840 --> 01:00:00,730
<i>هذا الشيء الشرير كله،
إنه ليس أنت.</i>

982
01:00:00,880 --> 01:00:03,281
<ط> هل تعلم؟ والضغط يعمرك
إذا كان من الممكن أن أكون...</i>

983
01:00:03,440 --> 01:00:05,522
اصمت.
أليس لديك زر كتم الصوت؟

984
01:00:12,360 --> 01:00:13,600
- انها مقفلة.

985
01:00:40,120 --> 01:00:43,681
حكومتنا تفكر في الكويكبات
هي أكبر تهديد للأرض.

986
01:00:43,840 --> 01:00:47,970
لكن البعض منا يعرف أفضل.
أكبر تهديد لكوكب الأرض؟

987
01:00:48,160 --> 01:00:50,083
- الاحتباس الحراري.
- مم هم.

988
01:00:50,240 --> 01:00:52,720
- الأجانب.
- أوه.

989
01:01:00,280 --> 01:01:03,329
سوف نمحو كواكبهم
قبل أن يأتوا من أجلنا.

990
01:01:03,480 --> 01:01:06,689
- هدفنا الأول؟ كوكب باب!

991
01:01:06,840 --> 01:01:08,171
هذا هو كوكب غاري!

992
01:01:08,320 --> 01:01:12,530
<i>استهداف كوكب باب.
تم الحصول على الهدف.</i>

993
01:01:12,680 --> 01:01:17,163
عفوا يا سيدي؟
آسف للمقاطعة.

994
01:01:17,920 --> 01:01:21,322
فقط أتساءل تقريبا
في أي وقت سترسلنا إلى المنزل.

995
01:01:21,480 --> 01:01:24,086
- هل هو حقا بهذا الغباء؟

996
01:01:24,280 --> 01:01:26,681
المكان الوحيد الذي ستذهب إليه
هو الفريزر.

997
01:01:35,200 --> 01:01:38,044
أوه! أنا على ثقة أنه سيكون هناك
لا مزيد من الانفجارات؟

998
01:01:39,800 --> 01:01:42,087
- لا!

999
01:01:49,960 --> 01:01:51,644
<ط> خطر. عطل في النظام.</i>

1000
01:01:51,800 --> 01:01:54,041
لماذا لا يعمل؟

1001
01:02:10,400 --> 01:02:14,325
غاري؟

1002
01:02:14,480 --> 01:02:18,201
لا! إنه فخ!
اغلاقه! اغلاقه!

1003
01:02:18,360 --> 01:02:20,681
- لا!

1004
01:02:20,880 --> 01:02:22,325
<i>التحميل الزائد على النظام.</i>

1005
01:02:22,480 --> 01:02:24,642
<i>إخلاء! إخلاء!</i>

1006
01:02:24,840 --> 01:02:28,481
<ط> على محمل الجد. اخرج من هنا.
اخرجوا جميعًا!</i>

1007
01:02:28,680 --> 01:02:31,923
<ط> انصرف. يجب أن أذهب. اه أوه.</i>

1008
01:02:41,440 --> 01:02:44,569
- أوه!

1009
01:02:44,720 --> 01:02:48,520
- إنهم خارج! نحن أحرار! ووو!

1010
01:02:48,680 --> 01:02:52,321
كلكم ستدفعون ثمن هذا!
تجميد الأجانب!

1011
01:02:52,480 --> 01:02:55,404
أيو، انهض!
حان وقت الغضب يا فتاة.

1012
01:02:55,560 --> 01:02:57,847
- وماذا عن البرنامج؟

1013
01:02:58,040 --> 01:02:59,405
ننسى البرنامج!

1014
01:03:00,760 --> 01:03:05,129
مسدسات الصعق الكهربائي بكامل طاقتها!

1015
01:03:10,520 --> 01:03:13,126
- نعم! خذ هذا!

1016
01:03:13,280 --> 01:03:15,328
هذا ما تحصل عليه
عندما تعبث مع الدكتور!

1017
01:03:15,520 --> 01:03:16,646
- هاه؟

1018
01:03:16,800 --> 01:03:20,725
اه يا شباب؟
ربما نريد الخروج من هنا!

1019
01:03:24,520 --> 01:03:25,567
حرق!

1020
01:03:27,560 --> 01:03:29,324
احرق، مهلا! تعال!

1021
01:03:29,480 --> 01:03:32,962
- الحارقة!
غاري؟

1022
01:03:34,680 --> 01:03:36,842
أوه، من الجيد أن أراك.

1023
01:03:37,040 --> 01:03:38,644
- هاه؟
- هل أنت بخير؟

1024
01:03:38,800 --> 01:03:42,122
بالطبع أنا كذلك.
لا شيء يمكن أن يوقف Scorch Supernova.

1025
01:03:42,280 --> 01:03:43,725
قف!

1026
01:03:43,920 --> 01:03:47,891
آه! أنا أواجه قليلا
من حالة الساق هنا.

1027
01:03:48,040 --> 01:03:49,565
أنت لا تزال تذوب.

1028
01:03:49,760 --> 01:03:53,162
غاري، أنا ثقيل جدا.
يذهب! تنقذ نفسك.

1029
01:03:53,320 --> 01:03:55,641
"سكورش"، لم أستطع.

1030
01:03:55,800 --> 01:03:58,849
أنا لست جاد!
هيا، ضع بعضًا مرة أخرى فيه!

1031
01:03:59,000 --> 01:04:02,129
- أخرجوني من هنا!

1032
01:04:03,760 --> 01:04:05,967
أنا حر!

1033
01:04:06,120 --> 01:04:07,884
- أوه!
- وحش سنارك.

1034
01:04:08,840 --> 01:04:11,889
لا تقلق. يبدون لئيمين،
لكنها غير ضارة تمامًا.

1035
01:04:12,680 --> 01:04:15,251
أنا حر!

1036
01:04:16,160 --> 01:04:17,571
أنا لست حرا.

1037
01:04:17,720 --> 01:04:19,609
اه... ربما أفكر
من شيء آخر.

1038
01:04:21,280 --> 01:04:23,009
- يا عزيزي.
- لذيذ!

1039
01:04:26,200 --> 01:04:29,329
- أوه لا!
- أنا لا أعتقد ذلك.

1040
01:04:29,480 --> 01:04:32,051
لقد خرجت من ذلك المكان!
أنا أتضور جوعا هنا!

1041
01:04:32,200 --> 01:04:35,124
- دعني أذهب!

1042
01:04:35,920 --> 01:04:38,400
أوي فاي.

1043
01:04:38,600 --> 01:04:40,841
- آيو!

1044
01:04:41,000 --> 01:04:44,925
هيا، الآن، لقد أنقذتنا.
لم نتمكن من تركك وراءنا.

1045
01:04:45,080 --> 01:04:46,969
علينا نحن الفضائيين أن نلتصق ببعضنا البعض.

1046
01:04:47,520 --> 01:04:49,648
قف! مرحبًا، أيها الفأر الناطق.

1047
01:04:49,800 --> 01:04:51,609
لماذا عليك عدم احترامي هكذا؟

1048
01:04:51,760 --> 01:04:54,240
غاري، أستطيع تقبيل دماغك!

1049
01:04:54,400 --> 01:04:56,846
زعزعة استقرار البلوبونيوم
كان رائعا.

1050
01:04:57,000 --> 01:04:59,128
لقد علمته كل ما يعرفه.

1051
01:05:02,040 --> 01:05:04,407
انه لا يزال مجمدا. الاستيلاء على ساق.

1052
01:05:04,560 --> 01:05:06,881
أنا مغطى بالوحل. لا أستطيع أن أفعل هذا!

1053
01:05:07,040 --> 01:05:08,451
<i>هيا!</i>

1054
01:05:08,600 --> 01:05:09,965
إنهم يتجهون إلى المصعد

1055
01:05:10,120 --> 01:05:12,122
- قفله.
- اتركهم.

1056
01:05:12,280 --> 01:05:13,850
إنهم يجلسون البط هناك.

1057
01:05:14,000 --> 01:05:16,810
فريق ألفا,
إنهم في طريقك.

1058
01:05:16,960 --> 01:05:19,850
انسخ ذلك يا سيدي. حسنًا يا أولاد،
اضبط ثلاجتك على الثلج البارد!

1059
01:05:20,000 --> 01:05:21,206
يتحرك! يتحرك! يتحرك!

1060
01:05:24,600 --> 01:05:27,524
إذن، غاري، ما هي الخطة
عندما نصل إلى القمة؟

1061
01:05:27,680 --> 01:05:29,842
اه، فقط أعطني ثانية،
اسمحوا لي أن أفكر.

1062
01:05:30,000 --> 01:05:31,843
من الأفضل أن تفكر بسرعة.

1063
01:05:33,360 --> 01:05:34,771
ها نحن.

1064
01:05:35,480 --> 01:05:38,165
- الأجانب، يخرجون للعب.

1065
01:05:39,560 --> 01:05:40,561
- همم؟
- هاه؟

1066
01:05:40,720 --> 01:05:41,721
- أين ذهبوا؟
- لا أعرف.

1067
01:05:41,880 --> 01:05:43,400
- أنا لا أراهم!
- إنهم ليسوا هناك!

1068
01:05:45,120 --> 01:05:47,327
لقد رحلوا. هاه؟

1069
01:05:47,640 --> 01:05:49,051
- الآن!
- هوو هوو!

1070
01:05:49,200 --> 01:05:50,247
قم بتجميدها!

1071
01:05:50,400 --> 01:05:51,845
- احصل عليهم!
- نار!

1072
01:05:52,000 --> 01:05:53,331
- أوه! أوه!
- ها هو ذا!

1073
01:05:54,560 --> 01:05:55,925
- ابحث عنه! ابحث عنه!
- أنا خارج!

1074
01:05:56,080 --> 01:05:58,321
لا أستطيع أن أصدق أنك تحدثت معي في هذا!

1075
01:06:03,480 --> 01:06:04,766
- أطلق النار عليه!
- لا تتجمد...

1076
01:06:04,920 --> 01:06:07,969
مهلا، غاري، التحقق من ذلك!
لقد تلاشى التجميد!

1077
01:06:08,120 --> 01:06:09,929
عذرًا، هيا!

1078
01:06:12,880 --> 01:06:14,325
هاه؟

1079
01:06:15,520 --> 01:06:19,320
ووو! هل رأيت ذلك؟ أنا الرجل!

1080
01:06:20,400 --> 01:06:24,200
- شفتي!
- هيا، هيا، لنذهب!

1081
01:06:24,880 --> 01:06:26,609
أوه! شفتي علقت!

1082
01:06:28,880 --> 01:06:30,769
إنها دائرة قفل ثنائية بسيطة.

1083
01:06:30,960 --> 01:06:33,122
سأعيد الاتصال فقط
مفتاح التحكم الرئيسي IC...

1084
01:06:33,280 --> 01:06:35,089
ألم أعلمك شيئا؟

1085
01:06:37,360 --> 01:06:38,486
- فهمتها.

1086
01:06:39,000 --> 01:06:40,764
- نعم!
- حرية!

1087
01:06:40,920 --> 01:06:43,685
- عمل جميل يا أخي.

1088
01:06:46,120 --> 01:06:49,727
-سكورش، أين السفينة؟

1089
01:06:49,880 --> 01:06:52,008
اتبعني! إنها بهذه الطريقة!

1090
01:06:53,040 --> 01:06:55,168
في الواقع، الأمر بهذه الطريقة.

1091
01:06:56,560 --> 01:06:58,608
<ط> فهمت.
قد يكون كونك الشرير وحيدًا،</i>

1092
01:06:58,760 --> 01:07:00,808
<i>لكنك تبحث عن الحب
في جميع الأماكن الخاطئة.</i>

1093
01:07:00,960 --> 01:07:05,124
<i>إنه يستخدمك.
ما مشكلة زين في القطاع 113؟</i>

1094
01:07:05,280 --> 01:07:07,248
<i>- إنه شاب جميل. فقط...</i>
- اصمت بالفعل!

1095
01:07:07,400 --> 01:07:08,925
أحضر لي شانكر.

1096
01:07:09,080 --> 01:07:11,128
<ط> ماذا تريد؟
أنا مشغول نوعًا ما الآن.</i>

1097
01:07:11,280 --> 01:07:15,410
ماذا يحدث؟
ماذا حدث لشعرك؟

1098
01:07:16,360 --> 01:07:18,806
<ط> هؤلاء البلهاء الأزرق الذي أرسلته
دمر كل شيء.</i>

1099
01:07:18,960 --> 01:07:21,725
- لا شيء خراب.
<i>- هذا كله خطأك.</i>

1100
01:07:21,880 --> 01:07:24,406
<i>إذا أفسدت عملية التسليم هذه،
لقد انتهينا!</i>

1101
01:07:24,600 --> 01:07:27,126
لا! سأعوضك، من فضلك!

1102
01:07:27,280 --> 01:07:30,523
- اقلب هذه السفينة.

1103
01:07:30,680 --> 01:07:34,366
هاه؟
كيرا؟ ما الذي تفعله هنا؟

1104
01:07:34,520 --> 01:07:35,806
دعنا نذهب إلى المنزل.

1105
01:07:35,960 --> 01:07:38,804
أراهن أنه يجعلك سعيدا
رؤيتي مثل هذا.

1106
01:07:38,960 --> 01:07:40,564
لا، بالطبع لا.

1107
01:07:40,720 --> 01:07:43,610
كيف يمكن أن أكون غبيا جدا؟

1108
01:07:43,760 --> 01:07:45,762
لقد استخدمني.

1109
01:07:46,480 --> 01:07:49,404
لم يفت الأوان بعد
لفعل الشيء الصحيح.

1110
01:07:50,920 --> 01:07:53,082
أنت تماما مثل غاري.

1111
01:07:53,240 --> 01:07:57,211
بريء جدا. ساذج جدا.

1112
01:08:02,640 --> 01:08:05,211
لو سمحت! لينا، ساعديني!

1113
01:08:05,360 --> 01:08:07,089
لا يجب أن يكون الأمر هكذا!

1114
01:08:07,240 --> 01:08:09,481
ظننت أنك تستطيع إيقافي
أليس كذلك؟

1115
01:08:09,640 --> 01:08:12,007
ربة منزل ملكة جمال صغيرة تنقذ اليوم!

1116
01:08:15,560 --> 01:08:20,122
لقد خنت شعبك!
لقد خنت كوكبك..

1117
01:08:21,280 --> 01:08:24,523
…وأنت غير لائق
لارتداء هذا الزي!

1118
01:08:33,240 --> 01:08:36,961
ماذا؟ تعتقد فقط 'تسبب كتكوت
لديها أطفال لا تستطيع أن تتخلص منها؟

1119
01:08:37,120 --> 01:08:38,326
- بشه.

1120
01:08:38,480 --> 01:08:41,165
أيها الحاسوب، أعد ضبط المسار إلى كوكب باب.

1121
01:08:48,680 --> 01:08:51,206
أسرع! السفينة بالأسفل هناك!

1122
01:08:57,040 --> 01:09:00,249
ووو!
يجب أن أتوقف عن البوريتو.

1123
01:09:03,720 --> 01:09:05,882
لقد أخفيتها كواحدة من سفنهم الفضائية.

1124
01:09:06,040 --> 01:09:07,565
تعال!

1125
01:09:08,920 --> 01:09:12,641
- آسف!
- المتأنق، لا تطرق؟

1126
01:09:16,280 --> 01:09:19,489
هامر، اخرج من هنا!
لن تصدق هذا أبداً!

1127
01:09:19,640 --> 01:09:21,210
قف!

1128
01:09:22,520 --> 01:09:24,727
- مذهل.

1129
01:09:24,880 --> 01:09:28,805
انا ذاهب! انا ذاهب!
لا! اثنان أسفل، مائة للذهاب.

1130
01:09:28,960 --> 01:09:30,291
"سكورش"، أي واحد هو؟

1131
01:09:30,440 --> 01:09:32,283
الصديق الأزرق، ما الأمر؟

1132
01:09:32,480 --> 01:09:34,369
قام أخي بإخفاء سفينتنا وفقدها.

1133
01:09:34,560 --> 01:09:37,131
- أغلق الباب! أنا أتغير!
- لا! ها!

1134
01:09:37,280 --> 01:09:39,044
لا مشكلة.

1135
01:09:39,200 --> 01:09:41,168
- إنذار كاذب؟
- نعم.

1136
01:09:41,360 --> 01:09:43,727
اعصار!

1137
01:09:43,880 --> 01:09:45,564
- تورنادو؟
- ابتعد عن طريقي!

1138
01:09:45,720 --> 01:09:46,801
- احتمي!
- يا إلهي!

1139
01:09:46,960 --> 01:09:48,405
- بلدي برودة!

1140
01:09:48,560 --> 01:09:49,641
هيا بسرعة!

1141
01:09:57,120 --> 01:09:59,646
آها! ها هو!

1142
01:09:59,840 --> 01:10:01,126
نعم!

1143
01:10:02,040 --> 01:10:04,327
مرحبا عزيزي! أنا الوطن!

1144
01:10:06,080 --> 01:10:07,684
- رحلة حلوة!
- ها هو!

1145
01:10:07,840 --> 01:10:10,320
انتظر! ألا تنوي اختطافنا؟

1146
01:10:10,480 --> 01:10:12,767
اه، نحن لا نفعل ذلك حقا.

1147
01:10:12,920 --> 01:10:16,049
- يأتون بسلام.
- مذهل.

1148
01:10:20,520 --> 01:10:23,967
- قف.
- يطير، الصديق الأزرق! سافر!

1149
01:10:30,280 --> 01:10:32,726
- نحن في طريقنا إلى المنزل!
- نعم!

1150
01:10:32,880 --> 01:10:34,564
غاري، أنا أحب ذلك!

1151
01:10:34,720 --> 01:10:38,725
تحطيم الأشرار، وسفن الفضاء الطائرة،
قد نكون مرتبطين بعد كل شيء.

1152
01:10:39,440 --> 01:10:42,523
كما تعلمون، بطريقة غريبة بعض الشيء،
سأفتقد هذا المكان.

1153
01:10:45,520 --> 01:10:47,887
- أنا أكره هذا الكوكب!
- لدينا شركة!

1154
01:10:48,040 --> 01:10:50,486
- انتظر.

1155
01:10:52,040 --> 01:10:54,042
نعم هاو!

1156
01:10:54,960 --> 01:10:58,567
طيران جميل، غاري!
لم أكن أعتقد أنه كان لديك في داخلك.

1157
01:11:02,560 --> 01:11:05,040
لا أحد الذعر! أعني لا أحد آخر!

1158
01:11:05,200 --> 01:11:07,009
سوف أشعر بالذعر بالنسبة لنا جميعا.

1159
01:11:07,200 --> 01:11:09,168
- اه!

1160
01:11:09,320 --> 01:11:10,481
أنا لا أطير جيدًا.

1161
01:11:10,640 --> 01:11:16,010
عندما أشعر بالغثيان، أحاول
التنفس بعمق من خلال أنفي.

1162
01:11:19,200 --> 01:11:22,124
حذرا مع التحذير الخاص بك
لقطات. شانكر يريدهم على قيد الحياة.

1163
01:11:25,160 --> 01:11:27,561
واردة!

1164
01:11:30,520 --> 01:11:33,251
- أوه، لقد ضربنا!
- أوه... لا!

1165
01:11:35,120 --> 01:11:37,566
- ماذا يحدث هنا؟
- الكمبيوتر مقلي!

1166
01:11:37,720 --> 01:11:39,324
- لقد ذهب التوجيه لدينا.
- أوه لا!

1167
01:11:39,520 --> 01:11:42,603
أوه لا! لقد رأيت هذا في فيلم!
لا تنتهي بشكل جيد!

1168
01:11:43,520 --> 01:11:46,524
مايو يوم! هذا هو <i>المستعر الأعظم 9!</i>
نحن في طريقنا إلى أسفل!

1169
01:11:46,680 --> 01:11:49,445
<i>مايداي!
وأكرر، نحن في طريقنا إلى أسفل!</i>

1170
01:11:49,600 --> 01:11:50,840
<i>- نحن عصا ميتة!</i>
- هاه؟

1171
01:11:51,000 --> 01:11:52,684
<i>هذا هو المستعر الأعظم 9!</i>

1172
01:11:52,840 --> 01:11:55,650
- ماذا؟
<i>- نحن ننزل!</i>

1173
01:11:55,800 --> 01:11:57,040
- أبي؟
<i>- كيبر!</i>

1174
01:11:57,200 --> 01:11:58,850
- نعم، هذا أنا يا أبي!
<i>- أين أمي؟</i>

1175
01:11:59,040 --> 01:12:01,281
ضع شخصًا بالغًا ، برعم ،
نحن في ورطة.

1176
01:12:01,800 --> 01:12:03,245
أنا الوحيد هنا يا أبي.

1177
01:12:03,400 --> 01:12:06,483
كيبر، هذا أمر خطير.
نحن في طريقنا إلى أسفل.

1178
01:12:08,640 --> 01:12:10,130
لا، أنت لست كذلك.

1179
01:12:12,320 --> 01:12:13,765
كيب، ماذا تفعل؟

1180
01:12:14,360 --> 01:12:17,364
<i>المستعر الأعظم 9،</i> لقد انطلقت
للمساعدة عن بعد.

1181
01:12:17,560 --> 01:12:21,690
حسنًا، كيب، هذا تمامًا مثل
تحلق سفينة التحكم عن بعد الخاصة بك.

1182
01:12:21,840 --> 01:12:24,411
ماذا؟ هذا ليس مثل
سفينة التحكم عن بعد له!

1183
01:12:24,560 --> 01:12:26,688
- فقط قليلا إلى اليسار.

1184
01:12:27,520 --> 01:12:30,251
بقي الكثير! بقي الكثير!

1185
01:12:31,760 --> 01:12:34,525
لدينا سائق الطالب؟
كل رجل لنفسه.

1186
01:12:39,680 --> 01:12:42,843
آه! سوف نصطدم بهذا الهاوية! سحب ما يصل!

1187
01:12:44,920 --> 01:12:47,287
اخراج محركاتهم.
دعونا نجبرهم على الهبوط.

1188
01:12:49,320 --> 01:12:51,360
- إنهم يطلقون النار!
- لن ننجح!

1189
01:12:51,440 --> 01:12:53,044
لقد حصلت على هذا، أبي. ثق بي.

1190
01:12:53,200 --> 01:12:55,407
سحب ما يصل! سحب ما يصل!

1191
01:12:55,600 --> 01:12:58,206
- ثلاثة...
- اسحب!

1192
01:12:58,360 --> 01:12:59,725
- كيب؟
- ...اثنين...

1193
01:12:59,880 --> 01:13:02,724
- اسحب!

1194
01:13:02,880 --> 01:13:04,723
...واحد.

1195
01:13:09,560 --> 01:13:11,403
اخرج! اخرج!

1196
01:13:13,920 --> 01:13:15,331
- نعم!
- لقد نجحنا!

1197
01:13:15,480 --> 01:13:18,404
أراك لاحقا، أيها المصاصون!

1198
01:13:18,560 --> 01:13:19,641
- نعم! ووو!
- أوه نعم!

1199
01:13:19,800 --> 01:13:21,450
مم-هممم. اه هاه.

1200
01:13:21,600 --> 01:13:24,524
التحكم في المهمة,
هذا بعض الطيران الجيد.

1201
01:13:24,680 --> 01:13:27,490
- قلت لك يا أبي، حصلت على هذا.
<i>- أحسنت يا كيبر.</i>

1202
01:13:27,640 --> 01:13:28,801
عم سكورش؟

1203
01:13:28,960 --> 01:13:31,122
الجميع على متن الطائرة ويتم حسابهم.

1204
01:13:31,280 --> 01:13:33,521
- يا شباب، قُلوا مرحباً لابني.
- أهلاً!

1205
01:13:33,720 --> 01:13:35,563
- ما الأمر أيها الرجل الصغير؟
- ممتن لمقابلتك.

1206
01:13:35,760 --> 01:13:38,411
أبي، هناك شيء
القادمة خلفك!

1207
01:13:39,800 --> 01:13:41,325
- ماذا؟

1208
01:13:45,040 --> 01:13:48,203
غاري،
أنا لم أنتهي معك!

1209
01:13:48,400 --> 01:13:50,641
- إنه شانكر!

1210
01:13:50,800 --> 01:13:52,404
لقد حصل على بدلة مهمتي.

1211
01:13:52,560 --> 01:13:55,928
لقد أجريت بعض التعديلات.
هل تحبهم؟

1212
01:13:56,080 --> 01:13:58,003
ماذا يحدث هنا؟
لماذا لا تتحرك؟

1213
01:13:58,200 --> 01:14:00,640
لقد وقعنا في شعاع جرار.
عليك أن تخرجنا منه!

1214
01:14:03,840 --> 01:14:06,286
انها لا تعمل. نحن نحترق!

1215
01:14:11,200 --> 01:14:12,770
علينا أن نتخلص من شعاع الجرار هذا.

1216
01:14:12,920 --> 01:14:15,491
واحد لطيف، غاري.
كيف نفعل ذلك؟

1217
01:14:15,680 --> 01:14:17,170
نحن نخرجه من المصدر.

1218
01:14:17,320 --> 01:14:19,243
تقصد النزول هناك؟

1219
01:14:25,840 --> 01:14:30,289
كن منطقيا، غاري. أنت تسألني
للقفز مع عدم وجود فرصة للبقاء على قيد الحياة.

1220
01:14:30,480 --> 01:14:32,960
أنا لا أطلب منك أن تفعل أي شيء.

1221
01:14:35,760 --> 01:14:37,603
غاري!

1222
01:14:41,160 --> 01:14:43,242
- لقد فعل ذلك!
- هيا، غاري!

1223
01:14:46,480 --> 01:14:48,960
ارفع يديك عن أخي!

1224
01:14:54,160 --> 01:14:55,161
قف!

1225
01:14:56,440 --> 01:14:59,091
-سكورش، ماذا تفعل؟
- نحن فريق يا أخي!

1226
01:14:59,240 --> 01:15:02,449
- ألا تتذكر؟
- اه! يساعد!

1227
01:15:02,640 --> 01:15:04,802
مرحبًا يا صديقي، لدينا لحظة هنا.

1228
01:15:04,960 --> 01:15:07,440
- آه!

1229
01:15:07,600 --> 01:15:10,001
أبعد وجهك عن يدي!

1230
01:15:10,560 --> 01:15:12,449
اترك شعري!

1231
01:15:15,080 --> 01:15:16,889
أسرع!

1232
01:15:17,040 --> 01:15:18,883
أوه!

1233
01:15:27,480 --> 01:15:29,687
أعتقد أن هذا هو عليه.

1234
01:15:29,840 --> 01:15:32,127
كنا فريقا جيدا!

1235
01:15:32,640 --> 01:15:36,201
كما تعلمون، كنت دائما أتطلع إليك.

1236
01:15:37,480 --> 01:15:40,324
- هل نظرت إلي؟
- أنا جادة.

1237
01:15:40,480 --> 01:15:43,370
زوجة عظيمة، طفل عظيم.

1238
01:15:43,520 --> 01:15:46,330
اعتقدت دائما
يمكنني أن أفعل ذلك يومًا ما.

1239
01:15:47,480 --> 01:15:49,642
لقد كنت أبا عظيما.

1240
01:15:52,080 --> 01:15:54,765
- مهلا، اه، غاري؟
- نعم يا أخي؟

1241
01:15:55,600 --> 01:15:57,602
أنا آسف لطردك.

1242
01:15:58,640 --> 01:16:01,610
في الواقع، لقد استقلت.

1243
01:16:10,840 --> 01:16:12,763
هاه؟ ماذا...؟

1244
01:16:12,960 --> 01:16:15,930
- غاري!
- ماذا...؟

1245
01:16:20,920 --> 01:16:24,163
أنت! شكرًا لك.

1246
01:16:24,320 --> 01:16:25,845
لا تذكرها.

1247
01:16:27,040 --> 01:16:28,724
- هل تستطيع التحدث؟
- بالطبع.

1248
01:16:28,880 --> 01:16:31,645
- أحياناً.
- من وقت لآخر.

1249
01:16:33,080 --> 01:16:36,004
لماذا أنقذتنا؟
اعتقدت أنك تعمل لصالح الجنرال كريزي.

1250
01:16:36,160 --> 01:16:38,527
في البداية، شعرنا بالسوء
لسحق والده.

1251
01:16:38,680 --> 01:16:41,047
تبين أنه كان كذلك
مريض نفسي مصاب بجنون العظمة

1252
01:16:41,240 --> 01:16:44,608
عازمة على تدمير كل شكل معروف
للحياة الذكية في الكون.

1253
01:16:44,760 --> 01:16:46,410
من كان يعرف؟

1254
01:16:46,560 --> 01:16:48,085
ماذا ستفعل معه؟

1255
01:16:48,240 --> 01:16:50,811
- لا أستطيع أن أقول.
- سوف أعطيك الكوابيس.

1256
01:16:51,000 --> 01:16:52,365
هاه؟

1257
01:16:54,480 --> 01:16:56,528
سوف تدفع ثمن هذا.

1258
01:16:56,680 --> 01:16:59,968
اعتقدت أنني أخبرتك، لقد جئنا بسلام!

1259
01:17:01,000 --> 01:17:04,129
أوه! أوه، واو.

1260
01:17:04,280 --> 01:17:06,009
- الضربة الأولى؟
- نعم.

1261
01:17:06,160 --> 01:17:10,210
- يشعر بالارتياح، أليس كذلك؟
- أوه نعم. نعم، شعور عظيم.

1262
01:17:14,720 --> 01:17:15,721
- هوو هوو!
- اه!

1263
01:17:15,880 --> 01:17:17,803
كان ذلك مذهلاً!
كنت سأقفز أيضاً

1264
01:17:17,960 --> 01:17:19,962
ولكن يبدو مثلكم يا رفاق
كان كل شيء تحت السيطرة.

1265
01:17:20,120 --> 01:17:21,929
هذا الرجل الصغير عظيم.

1266
01:17:22,080 --> 01:17:23,764
- هل يمكننا الاحتفاظ به؟
- ضعني أرضا!

1267
01:17:24,440 --> 01:17:26,681
- دعنا نذهب إلى المنزل.
- هوو هوو!

1268
01:17:26,840 --> 01:17:29,571
- حسنًا!

1269
01:17:43,760 --> 01:17:45,842
آه، من الجيد أن أكون في المنزل.

1270
01:17:46,000 --> 01:17:48,048
مراقبة المهمة، أدخلونا.

1271
01:17:48,200 --> 01:17:50,680
<i>تحقق من رقمك الستة، Supernova-Q.</i>

1272
01:17:55,040 --> 01:17:57,930
- هيا عزيزتي!
- كيرا؟ كيف...؟

1273
01:18:00,840 --> 01:18:02,604
هذه زوجتي!

1274
01:18:02,760 --> 01:18:05,206
أوه، غاري، كيف قمت بربط ذلك؟

1275
01:18:05,360 --> 01:18:06,840
لقد اعتقدت دائما أنك كنت قليلا ...

1276
01:18:08,760 --> 01:18:11,331
ماذا يعني ذلك؟
الجميع يقول ذلك دائما.

1277
01:18:11,480 --> 01:18:13,687
- يضربني.

1278
01:18:13,840 --> 01:18:16,320
<i>لقد جئت لأتوقع
العمل غير المتوقع مع Scorch،</i>

1279
01:18:16,480 --> 01:18:18,400
<i>لكنني لا أعتقد أي شيء
كان من الممكن أن يعدني</i>

1280
01:18:18,440 --> 01:18:20,647
<i>للعمل مع عائلتي
لإنقاذ كوكبنا.</i>

1281
01:18:21,240 --> 01:18:24,164
<i>أعتقد أن الحياة جميلة
لا يمكن التنبؤ به بعد كل شيء.</i>

1282
01:18:24,320 --> 01:18:28,928
- ياي، سكورش، أنت الأفضل!

1283
01:18:29,080 --> 01:18:31,048
أنت رائع جدا!

1284
01:18:31,200 --> 01:18:33,089
- ياي، سكورتش!

1285
01:18:33,240 --> 01:18:36,164
أحبك يا كوكب باب!

1286
01:18:36,320 --> 01:18:38,209
- نعم، سكورتش!
- نعم!

1287
01:18:38,400 --> 01:18:41,324
- أحسنت يا سكورش!
- لقد أنقذتنا!

1288
01:18:41,480 --> 01:18:44,643
لا مزيد من الاشياء البطل
لبعض الوقت، حسنا؟

1289
01:18:44,800 --> 01:18:47,770
هل أنت تمزح؟
لن أغادر المنزل أبدًا.

1290
01:18:49,040 --> 01:18:52,010
- أب!
- نحن نحبك يا صديقي!

1291
01:18:52,200 --> 01:18:53,770
كيبر!

1292
01:18:53,920 --> 01:18:56,127
كيبر، كان ذلك مذهلاً.

1293
01:18:56,280 --> 01:18:57,930
نحن فخورون جدًا بك يا برعم.

1294
01:18:58,080 --> 01:19:01,323
لقد كنت رائعًا هناك،
تماما مثل عمك.

1295
01:19:01,480 --> 01:19:03,847
سوف تكون كذلك
رائد فضاء عظيم في يوم من الأيام.

1296
01:19:04,000 --> 01:19:05,684
ربما حتى جيدة مثلي.

1297
01:19:05,880 --> 01:19:07,928
شكرا، العم سكورتش.

1298
01:19:08,720 --> 01:19:11,087
لكنني أكثر من مراقب المهمة.

1299
01:19:11,240 --> 01:19:12,730
مثل والدي.

1300
01:19:13,640 --> 01:19:16,041
غابي بابليبروك، بي إن إن، قادمة!

1301
01:19:16,200 --> 01:19:18,601
أوه، من الجيد أن أراك!

1302
01:19:20,560 --> 01:19:22,164
غابي بابليبروك، بي إن إن

1303
01:19:22,360 --> 01:19:25,728
أخبرنا كيف يبدو الأمر
أعظم بطل في الكون.

1304
01:19:25,880 --> 01:19:27,564
سيكون عليك أن تسأله بنفسك.

1305
01:19:27,720 --> 01:19:31,611
أتنازل عنه لأخي الصغير
غاري سوبر نوفا!

1306
01:19:31,760 --> 01:19:34,730
ها أنا أكبر منه.

1307
01:19:34,880 --> 01:19:38,566
- غاري! غاري!
- إذن يا غاري، ما زلنا فريقًا؟

1308
01:19:38,720 --> 01:19:42,770
يجب على شخص ما
انتبه لظهرك. الأخ الصغير.

1309
01:19:44,600 --> 01:19:48,400
<i>هذا أخي، سكورش.
إنه في ورطة مرة أخرى.</i>

1310
01:19:48,560 --> 01:19:50,164
<i>بعد اثنتين وسبعين ساعة،</i>

1311
01:19:50,320 --> 01:19:53,164
<i>كان على الأكثر
مهمة مرعبة في حياته.</i>

1312
01:19:54,160 --> 01:19:56,766
"سكورش"، هل تنسخ؟

1313
01:19:57,760 --> 01:20:00,047
نعم يا أخي. أنا خائف من التحرك.

1314
01:20:00,200 --> 01:20:02,041
تذكر التدريب الخاص بك.
يمكنك أن تفعل هذا.

1315
01:20:02,120 --> 01:20:04,000
- لن أنجح يا غاري.
- لا تقل ذلك.

1316
01:20:04,120 --> 01:20:06,327
سأكون بجانبك
في كل خطوة على الطريق.

1317
01:20:06,480 --> 01:20:08,164
طيار الجناح الخاص بي؟

1318
01:20:08,920 --> 01:20:10,445
أفضل رجل لديك.

1319
01:20:22,120 --> 01:20:23,770
وأنت، "سكورش سوبر نوفا"،

1320
01:20:23,960 --> 01:20:27,123
خذ غابي بابليبروك
لتكون زوجتك الشرعية،

1321
01:20:27,280 --> 01:20:30,284
- أن تمتلك وتحتفظ...
- أوه، لو، هل تبكي؟

1322
01:20:30,440 --> 01:20:32,841
لا، لقد حصلت للتو على شيء في عيني.

1323
01:20:33,920 --> 01:20:35,604
دعونا لا نفترق أبدًا يا شباب.

1324
01:20:37,280 --> 01:20:41,001
وهل أنت، غابي بابليبروك،
خذ Scorch Supernova

1325
01:20:41,160 --> 01:20:43,686
- أن يكون زوجك الشرعي؟
- أفعل.

1326
01:20:43,840 --> 01:20:47,162
وهكذا، بالسلطة المخولة لي

1327
01:20:47,360 --> 01:20:50,250
من قبل رابطة المجرات
من معالجي البرامج الحوارية الإذاعية،

1328
01:20:50,400 --> 01:20:54,086
والآن أعلنكما زوجا وزوجة.

1329
01:20:54,280 --> 01:20:55,930
يمكنك تقبيل العروس.

1330
01:20:56,120 --> 01:20:57,963
واو!

1331
01:20:59,440 --> 01:21:01,249
دعونا نحتفل!

1332
01:21:05,000 --> 01:21:07,201
- مهلا، سكورش، أحسنت يا رجل!
- مهلا، شكرا لحضوركم.

1333
01:21:07,320 --> 01:21:08,526
نعم!

1334
01:21:09,320 --> 01:21:14,121
لا! أنت بخير!

1335
01:21:14,280 --> 01:21:15,884
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك!

1336
01:21:16,040 --> 01:21:17,963
سعيد بلقائك.

1337
01:21:18,760 --> 01:21:20,808
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

1338
01:21:20,960 --> 01:21:23,042
نعم! هذا كل شيء، هذا كل شيء!

1339
01:21:23,200 --> 01:21:25,328
أوه! أوه نعم!

1340
01:21:28,480 --> 01:21:30,209
هيا يا غاري.

1341
01:21:30,400 --> 01:21:32,971
حسنا، هذا مهين.

1342
01:21:33,880 --> 01:21:36,565
<ط> كما تعلمون، ليس لديك
للسفر ملايين السنين الضوئية</i>

1343
01:21:36,720 --> 01:21:38,927
<i>وهزيمة عدو مميت بين المجرات</i>

1344
01:21:39,120 --> 01:21:43,045
<ط>لمعرفة أن أعظم قصة
كل شيء على ما يرام هنا على كوكبك الأصلي،</i>

1345
01:21:43,200 --> 01:21:45,521
<i>مع أخيك وعائلتك.</i>

1346
01:21:46,440 --> 01:21:49,683
أحبكم يا رفاق!